А ничего, что перевод "надмозга" Вайсброта сам Сапковский одобрил?
Добавлять чёрных в даркфентези таким образом - это грубое пренебрежение к деталям. В общество, где возникает ксенофобия из-за форма уха, но полностью игнорируются другой цвет кожи и черты лица, просто невозможно поверить. И ладно, когда подобные вещи происходят от недосмотра, такое можно простить. Но тут это сделали сознательно, в угоду американской левой повестке, это и триггерит людей.
В ведьмаке классическое европейское средневековье, с классической ксенофобией, расовыми и классовыми расслоениями. В ведьмаке гнобят старшие расы просто потому что они не такие. Негров бы там просто грабили и линчевали потому что они даже на фоне эльфов и краснолюдов вообще пиздец какие не похожие. И жить там негры могли бы строго говоря только имея постоянную защиту как послы, высокопоставленные вельможи из дальних стран или купцы.
Основные претензии к этому. И не надо говорить что "нигде не написано или зерриканцы черные" Повторяю "Классическое европейское средневековье". Негров там быть в таких количествах и на таких ролях быть не должно по логике.
Основные претензии к этому. И не надо говорить что "нигде не написано или зерриканцы черные" Повторяю "Классическое европейское средневековье". Негров там быть в таких количествах и на таких ролях быть не должно по логике.
Хлеще, они бы вместо гонимых эльфов были. У эльфов только ушки острее, грубо говоря. Будь там настолько темные оттенки кожи их бы во всем винили, эльфов бы терпели намного лучше на контрасте.
+ У эльфов доминантные гены: белая кожа; светлые, черные волосы; голубые, зеленые глаза. Многие или все расы смешивали кровь с ушастыми(люди многие/все носители частички эльфской), однако эльфы все равно сохранили доминантные признаки спустя столько поколений. Вероятно если бы получилась черная, темная кожа, то не было бы острых ушек.
+ У эльфов доминантные гены: белая кожа; светлые, черные волосы; голубые, зеленые глаза. Многие или все расы смешивали кровь с ушастыми(люди многие/все носители частички эльфской), однако эльфы все равно сохранили доминантные признаки спустя столько поколений. Вероятно если бы получилась черная, темная кожа, то не было бы острых ушек.
Как бы так сказать. После сериала я сел перечитывать книги и прямо сейчас до меня дошло. Эльф из рассказа Меньшее зло, на самом то деле ПОЛУэльф. И Дара из сериала сказал что он эльф на половину. Так вот, если учитывать что в сериал добавили ниггеров, то их батька как раз мог быть чёрным)
В книгах ещё говорится, что эльфийские женщины начали выбирать человеческих мужчин, потому что, в отличие от возвышенных эльфов, которые предпочитали слагать песни и читать стихи при луне, человеческие мужчины хотели трахаться, трахаться, трахаться и ещё раз трахаться. Так что, надо думать, при виде, гм, одарённых чёрных людей, эльфки падали бы штабелями.
У каедвенцев в книгах говор довольно сильно смахивает на украинский, как на языке оригинала не знаю, может и надмозги постарались.
А у американских каедвенцев говор смахивает на англичан, а у Испанцев, на испанце - сеньор ведьмак, не соизволите с переводом ознакомится? http://www.rewizor.ru/blogs/dnevnik-pochti-perevodchika/chto-russkomu-milsdar-to-ispantsu-senor-kak-zvuchit-pan-sapkovskiy-na-ispanskom/
То-то на меня из зеркала урук-хай смотрит
Что то чех на славянина не похож.
А остальные типа дохуя похожи, ага.
Я тожи!
Думал, что беларус. Но судя по всему это я тут нигра из Эфиопии.
у Трисс КАШТАНОВЫЕ волосы
Хорошо, а хули она стрёмная-то такая?
Чародейки, все, как одна, писаные красавицы - из них магией и зельями делают куколок, потому что таков стандарт профессии. Среди обычных девушек они должны смотреться розой среди навоза, и на одном уровне с ними могут ненадолго оказаться лишь ладно сложенные юные девушки, типа Шани, которые эту позицию уже лет через десять сдадут, пока чародейки останутся всё такими же прекрасными.
А тут даже грим не спасает, какая-то всратая цыганка. Удивительно, что Йен горб выправили - я уж думал, что так и проходит весь сериал скрючившись, чтобы поддержать мнение, что каждая девушка прекрасна внутри, а стремление к красоте - поддержка шовинизма.
Чародейки, все, как одна, писаные красавицы - из них магией и зельями делают куколок, потому что таков стандарт профессии. Среди обычных девушек они должны смотреться розой среди навоза, и на одном уровне с ними могут ненадолго оказаться лишь ладно сложенные юные девушки, типа Шани, которые эту позицию уже лет через десять сдадут, пока чародейки останутся всё такими же прекрасными.
А тут даже грим не спасает, какая-то всратая цыганка. Удивительно, что Йен горб выправили - я уж думал, что так и проходит весь сериал скрючившись, чтобы поддержать мнение, что каждая девушка прекрасна внутри, а стремление к красоте - поддержка шовинизма.
А какая связь между тем что она не огненно рыжая и стремная? Всратые чародейки - зашквар
Да ни в чём, я и сказал тебе "хорошо", типа окей, ты прав, с волосами всё правильно, но толкьо что это меняет, если весь персонаж всрат на корню?
А чё с глазом-то не так?
Из-за мяса
Вот он хуйню сморозил, а ты ещё большую хуйню в ответ
Вот наличие всякого рода бурятов на территории бывшего Союза не выглядит бредовой - людей то по стране зачастую так раскидывало, что диву даешься.
Так и Ахиллес собственной персоной также негр :) Ну и дружба с Патроклом в сериале у них показана политкорректно (ну в это в принципе верится, древние греки всё-таки).
Никогда, это уже будет "культурная апроприация", а делать так можно только угнетаемым по отношению к белым угнетателям, но не наоборот. Стрелочка, как известно, не поворачивается.
Негрокаст не проблема даже для т.н. "канона". Официальная история появления людей в мире ведьмака - Сближение сфер, и 4 корабля с людьми, которые начали активно размножаться. Понятно, что расового разнообразия тут не достигнуть, но это фентези - магия, все дела, папа негр - будут потомки неграми до конца времен, с эльфом загулял - рожать ей чернокожих, и т.д.
Я не оправдываю каст - просто это реалии современного мира, а именно игнорирование расовых признаков, потому что блять внезапно в цивилизованных мирах дать роль белому и не дать её черному потому что он чёрный - это дискриминация. Проще лор переписать.
Опять таки - у Сапковского эльфы - отбросы мира, презираемые людьми, гонимые и истребляемые. Черный каст приобретает особую иронию в данном раскладе :)
Ну и в целом - мир ведьмака не средневековая европа, как бы сеттинг не старался быть похожим. Люди в мире - пришельцы, появившиеся пару тысяч лет назад, и начавшие плодиться и нагибать эльфов. Бомбить из-за цвета их кожи - ну такое себе.
Я бы на месте нетфликса еще бы на роль пары королей черных взял, и пару азиатов, и подвёл бы лор аккуратно, показав появление людей после сближения сфер вместе с чудовищами в качестве иллюстрации к вопросу - а откуда собственно твари появились. Тем паче что сближение сфер упоминалось, но никак не было раскрыто или объяснено.
У сериала куча косяков и один плюс - его интересно смотреть.
Я не оправдываю каст - просто это реалии современного мира, а именно игнорирование расовых признаков, потому что блять внезапно в цивилизованных мирах дать роль белому и не дать её черному потому что он чёрный - это дискриминация. Проще лор переписать.
Опять таки - у Сапковского эльфы - отбросы мира, презираемые людьми, гонимые и истребляемые. Черный каст приобретает особую иронию в данном раскладе :)
Ну и в целом - мир ведьмака не средневековая европа, как бы сеттинг не старался быть похожим. Люди в мире - пришельцы, появившиеся пару тысяч лет назад, и начавшие плодиться и нагибать эльфов. Бомбить из-за цвета их кожи - ну такое себе.
Я бы на месте нетфликса еще бы на роль пары королей черных взял, и пару азиатов, и подвёл бы лор аккуратно, показав появление людей после сближения сфер вместе с чудовищами в качестве иллюстрации к вопросу - а откуда собственно твари появились. Тем паче что сближение сфер упоминалось, но никак не было раскрыто или объяснено.
У сериала куча косяков и один плюс - его интересно смотреть.
все эти низушки, краснолюды, кметы, паны и цвохи в "славянском" фентези пошли из польского перевода властелина колец
можно еще полякам сказать "спасибо" они ничего не читают из фентези про гномов, дварфов, драконов, им подавай польскую адаптацию
можно еще полякам сказать "спасибо" они ничего не читают из фентези про гномов, дварфов, драконов, им подавай польскую адаптацию
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!