Аж внутри что-то сжалось. / ностальгия :: VHS :: телевидение :: Мультфильмы :: 90-е :: coub

Хьюджекман

ностальгияVHSтелевидениеМультфильмы90-еcoub

Аж внутри что-то сжалось.

адал

22.12.2019, 03:44

ссылка

-16,3

тут разница в 10-15 лет. понятно что сейчас 40 и 30 летние в одной лодке, но боль у них совершенно разная.

22.12.2019, 03:54

+6,9

22.12.2019, 05:18

-10,8

это хорошо.

Wanzerr

22.12.2019, 05:23

ссылка

+10,1

Все таки официальная озвучка мне все ощущение портила. Глянув мульт или фильм на касете, он потом казался вообще несмотрибельным на тв из-за этого.

Melotron

22.12.2019, 07:14

ссылка

+2,6

зато озвучка с гнусавым переводчиком зачастую была с более лучшим переводом чем на тв

Axelerator

22.12.2019, 07:53

ссылка

+1,9

Самое интересное что при просмотре старых фильмов/мультфильмов ориентируюсь именно на ранние одноголосые или полупрофессиональные дубляж и, коими довольствовался в детстве.

адал

22.12.2019, 07:57

ссылка

+0,1

так я про то и пишу, ты как-то невнимательно прочитал

Melotron

22.12.2019, 08:25

ссылка

+0,0

бывало всякое, как то брал кассету в прокате, где то в середине фильма переводчик начал храпеть и никакого перевода.
на полном серьезе :) тупо храп. храпел он минут 30, сейчас я бы выключил через минуту, но тогда мне было плевать, есть перевод или нет, смотрим дальше.