Это просто женщина-бармен. Ну или барменша/буфетчица. Как больше нравится. Думаю, термин появился примерно тогда, когда в бармены массово пошли девушки.
Спасибо, просто до этого славного момента, я думал, что barmen слово нарицательное, примерно как "доктор".
Они там сильно начали загоняться по поводу феменитивов, язык к этому располагает.
а точнее в 1650-х
Maid может вообще использоваться к любому обслуживающему персоналу женского пола, производные тоже часты. Официантку тоже можно назвать maid, это всё равно как в русском языке "девка". Авторы фэнтези так и вовсе обожают подобное обращение, оно как-бы историческое староанглийское.
Поясните, пожалуйста, человеку, который не очень знаком с ситуацией, при чем тут brexit?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Воображение рисует горничную за барной стойкой.