Побоюсь быть неуместным кэпом, но речь идет просто об охранике, следящим за потенциальными ворами?
Секуртака ?
ПОЗОР!
Созвучно в чем то с security, больше логики в этом слове я не вижу, что оно вообще означает?
Ваша лодка села на мель - по чешски гей - gay
Тут оригинал понятнее, чем перевод.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться