Смотрю я значит сериальчик... / Декстер :: Сериалы :: семейное положение никто :: откровение

ДекстерСериалысемейное положение никтооткровение

Смотрю я значит сериальчик...

З.Ы: Декстер, 7 сезон, 5 серия, 23:57

$FLORIDA LAW ENFORCEMENT DATABASE ISAAK SIRKO Home Court Records Criminal Records Codesand Statutes Incident Reports DMV Records Forensics Database DOC Records Staff Drectory P Ai ISAAK SIRKO 8927)49023 11Л ПАП Ui Л ffil v fl I • ion Ж\? If LI 1 1 VI никто ...и тут я понял$

Отличный комментарий!

Как всегда поленились найти любого русскоговорящего студента/бомжа/шлюху чтобы за пять центов написали нормальный текст.

Ёханый_бабай

19.08.2019, 17:55

+39,6

оккупация: владелец бизнеса

Атрейдес

19.08.2019, 17:52

+25,0

цвет глаз: орешник

19.08.2019, 17:58

+21,0

Московская Милиция Убийство

Ёханый_бабай

19.08.2019, 18:07

+7,8

Пол: Ісаак Сірко

19.08.2019, 19:22

+0,9

подозревают о птицах

19.08.2019, 19:46

+0,8

Сірко - це пес :)

19.08.2019, 19:53

+0,5

Сірко - це український полководець, легендарний кошовий отаман Запорозької Січі й усього Війська Запорозького Низового.

†Dark Messiah†

19.08.2019, 20:51

+1,5

Как всегда поленились найти любого русскоговорящего студента/бомжа/шлюху чтобы за пять центов написали нормальный текст.

Ёханый_бабай

19.08.2019, 17:55

+39,6

Где ты их в 9 вечера в пятницу найдёшь?

Фиговина

19.08.2019, 18:01

+9,1

шлюх?

Ёханый_бабай

19.08.2019, 18:06

+10,3

ну да, надо позже искать же

19.08.2019, 18:15

+0,5

Потому что им насрать. Их целевая аудитория не знает русского. А те, кто знают - не их целевая аудитория.

19.08.2019, 18:42

+18,7

Вот собственно такое отношение к мелочам и решает.

19.08.2019, 18:53

+7,1

Решает что? Они ни копейки не получили за наши просмотры пиратского дубляжа.

19.08.2019, 19:42

+0,7

И при чем здесь вообще ваше-наше? Если нет возможности вменяемо реализовать, можно найти сто и один способ не выеживаясь обойти такие моменты. И сам факт наличия подобного рода вещей, пусть даже проскальзывающих по мелочам там и тут, говорит о многом в плане отношения к работе.

19.08.2019, 20:03

+4,1

Их отношение к работе - выпустить сериал для своей ЦА, которая итак не понимает русский

19.08.2019, 20:17

-1,0

Чет мне кажется не вся аудитория властелина колец знала эльфийский. Так хули в фильме вместо него на узбекском не говорят, или иврите?
А хули нет-то, ведь целевая аудитория не 2,5 толчка задрота и эльфийский не знает, и текст проще перевести.

19.08.2019, 21:07

+9,6

А нахуя парится с таким? Гораздо быстрее просто вкинуть в переводчик и закончить чем делать то, что не нужно никому из потребителей.

19.08.2019, 20:21

+1,1

А вот в этом они сами виноваты, т.к. тупо нет нормальных официальных русскоязычных сервисов по просмотру сериалов (не считая нетфликса).

20.08.2019, 18:33

+0,1

... Прости, не улавливаю логику.
ОНИ виноваты, что В РОССИИ нет организации, которая бы скупала права и локализовала зарубежные сериалы?

20.08.2019, 23:11

-0,1

Ну, а кто им (я про HBO, FOX и т.п.) мешает запилить нормальный интернациональный сервис с поддержкой субтитров по просмотру сериалов?
Это как бы огромный пласт прибыли, которую крупные компании упускают из под носа.

21.08.2019, 01:24

+0,2

У них там еще Katja превратилась в Kaja = Каджа. Буэ.
Но в целом ситуация получше стала)
В том же Чернобыле вообще фейлов с кириллицей я не заметил.

19.08.2019, 19:01

+1,9

Так ,блин, потому и обратили внимание. Сколько русских будут так смотреть Декстера по их мнению? Уж куда меньше чем "Чернобыль"

Francois de Sade

19.08.2019, 19:12

+2,7

та да, вроде в Маями куча россиян живет

19.08.2019, 20:02

+0,2

так же доставляет киевлянин, родившийся в 64 году, говорящий исключительно по украински и английски, но это я уж совсем до мышей докапываюсь

Двемерский_кот

19.08.2019, 20:02

+0,8

я, почему то, думаю что каждый раз находят, и они по приколу такие тексты и пишут.Ибо гугл уже давно выдает норм переводы, и если б его юзали было б грамотнее.

19.08.2019, 20:26

+2,4

Будь у тебя такая возможность, ты бы правильно все написАл?
Скучная у тебя жизнь. И широкие взгляды-узкие.

19.08.2019, 22:23

-1,9

да давно известно, что всегда нанимают одного и того же чувака. просто он стебется.

20.08.2019, 01:35

+0,4

это не лень, это уже традиция.

20.08.2019, 05:47

-0,1

Это традиции голливуда.

20.08.2019, 10:08

-0,1

один чувак как-то тоже самое написал, его закидали говном, будто все что-то такое знают, из-за чего это невозможно. Хотя дело и правда плёвое, чё б и нет.

каракурт

20.08.2019, 15:01

+0,1

Я не то чтобы дохуя эксперт, но там всё упирается в профессиональную этику и профсоюзы. Вот чисто физически нельзя просто взять с улицы бомжа и дать ему позицию консультанта или кого-то еще. Нужно чтобы бомж был в гильдии консультантов или что-то в таком духе.

Лангольер

21.08.2019, 15:31

0,0

не нагнетай
нормально же все было

19.08.2019, 17:55

+1,4

грустно

19.08.2019, 17:56

+0,3

Скажи спасибо, что Лштшфум Ашьф.

Странно, я тоже внезапно пересматриваю Декстера.

19.08.2019, 17:57

+7,0

Бля. Это что коллективное бессознательное?
7 сезон 3 серия.

19.08.2019, 20:36

-0,7

Просто у вас циклы синхронизировались.

Как месячные.

20.08.2019, 07:20

+1,4

,Декстер,Сериалы,семейное положение никто,откровение

19.08.2019, 18:11

+9,0

цвет волос - серый

19.08.2019, 18:11

+1,4

цвет глаз - орешник

19.08.2019, 20:02

+1,7

Что указать в бумагах?

19.08.2019, 23:59

+3,9

Что дальше без них вы не пройдёте.

20.08.2019, 02:19

+2,7

что ваша мать даёт

20.08.2019, 20:18

0,0

Вес до сотых долей...

19.08.2019, 18:12

+3,8

,Декстер,Сериалы,семейное положение никто,откровение

19.08.2019, 18:31

+9,1

А если вот так?

,Декстер,Сериалы,семейное положение никто,откровение

19.08.2019, 18:47

+0,5

,Декстер,Сериалы,семейное положение никто,откровение

19.08.2019, 18:51

+1,9

И фотки из Карателя с ним.

19.08.2019, 19:11

+0,8

,Декстер,Сериалы,семейное положение никто,откровение

19.08.2019, 19:25

+17,5

СЧИФТ!

twilightsparkle

19.08.2019, 20:59

+5,5

Ах ты ж грязный СЧИФТер!

19.08.2019, 21:07

+1,9

яшер ты!

19.08.2019, 21:46

+1,1

А Caps Lock, похоже - Цап Лок

Котолюбов

20.08.2019, 04:04

+0,1

а вместо кнопки виндовс кнопка кпсс?

20.08.2019, 05:48

+0,2

ЯШЕР ТЫ

20.08.2019, 06:51

+0,0

Гуглим "фонетическая раскладка"

20.08.2019, 11:54

-0,1

очень странное расположение "Ъ" - знака.
какой-то сшшшиет, а не клавиатура.

пушистый

20.08.2019, 19:17

0,0

Я делаю вывод что у русских нет плюса, а только суровый твердый знак. Что на калькуляторе, что сверху. Ты либо вычитай либо будь твердЪ!

22.08.2019, 13:46

+0,1

да ладно, а мутный текст под фоткой что никто не рассмотрел штоле? Там вообще наркомания - Известные подключения к Кошка братства в Майами ..

AnonymousAxolotl

19.08.2019, 19:30

+2,0

Меня больше последние ОСД удивил. Казалось бы сделали карикатурно-клюквенный сюжет аля "Красный рассвет" Но при этом пригласили русскоязычных актеров и американские актеры очень сносно говорили по-русски. Все таки дело в желании сделать не на отъебись.

19.08.2019, 19:36

+1,4

Автора, конечно, жалко, но как Джордж Клуни до жизни такой докатился?

19.08.2019, 19:40

+0,5

это Вольштагг, друг Тора

19.08.2019, 20:04

-0,0

Это тот русский мафиозо который гей? )

07.09.2019, 20:32

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

2451684, 4347274, 4275742, 3109082, 1358444, 5928901, 1502093, 4542849, 3984425, 3951500, 3994772, 1997578, 4018238, 3958359, 5301517