26.07.2019, 18:14
Так и надо
Так я это и написал, не? Не знаю как остальных, но меня напрягает шепот за спиной, общение с самим с собой, странные вопросы и возгласы. Этот персонаж слишком отличается от остальных. Хорошо заметно на тестовом сервере, где играешь в комманде с тремя-пятью "всамделишными шизоидами".
Что дико радует. Наконец у нас персонаж ебанутый в "плохом" смысле.
Он реально в игре четвёртую стену ломает? Неплохо.
Кэп, помоги тупенькому, сложно
Аноны под оригинальным постом на тамблере предполагают, что Трейсер слышит "мелодию" как и Сигма потому что они оба пострадали в ходе экспериментов и подхватили аномалии.
У трейсер в звуке рывка, если его растянуть, то слышно музыку, кажется, дискотеку, это как-то связано с аварией, что вырвала её с реальности.
В трейлере и в ульте Сигмы мы слышим мелодию и она не всегда в адекватном состоянии.
Эти мелодии - часть их психологического сдвига.
В трейлере и в ульте Сигмы мы слышим мелодию и она не всегда в адекватном состоянии.
Эти мелодии - часть их психологического сдвига.
Раз уж пошла речь о разговорах перед боем. Заметил, что после выхода Хаммонда близы перестали добавлять диалоги между персами перед началом боя. Крыс и Свин не реагируют на Хаммонда, Эш и МкКри не поливают друг друга грязью. Действующие агенты Когтя ни как не реагируют на Батиста и наоборот. Обленились? Или может это только в рус версии так?
я всегда говорил - Близы не умею переводить игры. Уши немного кровоточат от подбора голосов. И это я не говорю про БаПтиста, АнгелУ (или анджелу, как угодно.) и еще много мелких примеров.
Мой вариант перевода - никакой. Просто не переводить. Ну или для совсем дебилов - писать транслитом. Там и так почти все персонажи подписаны транслитом, кроме 8, на которых человек переводивший игру решил выебнуться. Ну а в случае с Меркой, могли подписать ее как Ангела. Оригинальное сука имя. Ну или Анжела. Я хз.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
