"D'eau majeure". Фотограф Робер Дуано. 1957 год. / Робер Дуано :: Назад в прошлое :: Всё самое интересное :: фэндомы :: черно-белое фото :: виолончель

Lazlo

Робер ДуаноНазад в прошлоеВсё самое интересноефэндомычерно-белое фотовиолончель

"D'eau majeure". Фотограф Робер Дуано. 1957 год.

Preview

О посте

Комментарии

6

13.06.19, 10:01

+3,9

(Не смог перевести название фотографии, поэтому оставил его на французском языке).

Lazlo

13.06.2019, 10:03

ссылка

+1,4

Кажись "Вода в мажоре", хотя я могу и ошибаться.

Neutrino

13.06.2019, 10:24

ссылка

+1,9

Думаю ты прав, здесь аллегория именно на ноты. Подозреваю нам нужен новый тег #приколы для людей с пониманием игры слов по-французски

Jake_the_crab

13.06.2019, 10:31

ссылка

+1,9

игра слов
d'eau - это de (предлог) + слово eau (вода)
читается "до", как и нота до на фр. (do)

дословно "из большой воды", фонетически "до мажор"

надеюсь, сильно не ошибся, фр.язык остался в школе

the droid

13.06.2019, 10:40

ссылка

+3,8

Да, всё совершенно верно.

Slayer666

13.06.2019, 12:58

ссылка

+0,6

"Guess I'll die".

uchdukovka

13.06.2019, 10:39

ссылка

+0,6