"Сколько можно повторять? НЕ СЕГОДНЯ!, Давай в Мортак 11-й Это всё ты виноват!!!, ;^@риыиыс1Атюм перевод КИНА БУДЕТ / Арья Старк :: Старки :: Великие дома Вестероса :: Игра престолов :: фэндомы :: Мелисандра :: ИП others :: Сирио Форель :: 8 сезон :: СПОЙЛЕР

alisher1

Арья СтаркСтаркиВеликие дома ВестеросаИгра престоловфэндомыМелисандраИП othersСирио Форель8 сезонСПОЙЛЕР

"Сколько
можно
повторять?
НЕ
СЕГОДНЯ!,
Давай в Мортак 11-й
Это всё ты виноват!!!,
;^@риыиыс1Атюм
перевод КИНА БУДЕТ,Арья Старк,Старки,Великие дома Вестероса,Игра престолов,фэндомы,Мелисандра,ИП others,Сирио Форель,8 сезон,СПОЙЛЕР

Dekem

05.05.2019, 13:44

ссылка

+10,5

ИМХО: на последнем кадре стоило сделать "вы виноваты". Для "you" и производных, ЕМНИП, не важно, множественное число или единственное.

gibiscus

05.05.2019, 15:44

ссылка

+0,2

Да, в английском нет слова "ты" вообще, они ко всем обращаться на вы

romskii

05.05.2019, 17:09

ссылка

-0,4

thou как бы есть и местами весьма распостраненно
к примеру в Шотландии

Tomarator

05.05.2019, 20:36

ссылка

-0,8

Ну да, Шотландцы - это же целых 0,8% от общего числа англоговорящих людей. Подавляющее большинство не использует этот "thou" и обращаются на "you"

romskii

06.05.2019, 04:05

ссылка

-0,2

Thou суть староанглiйскiй архаизмъ.

Lolwhatma Gandhi

20.06.2019, 14:38

ссылка

+0,3

Скорее слово "туалет" в его старом значении
всё же не настолько старое, как эти старославянские словечки, слово
и всё еще в обиходе, даже британцы вполне употребляют его в шутках или специально, чтобы отметить что вы друзья-друганы

Tomarator

20.06.2019, 17:03

ссылка

0,0