28.04.2019, 17:04
Английская локализация - говно. Только польский, только хардкор.
Локализация великолепная, проблема лишь в подгонке звуковых файлов под сцену, эти замедления/ускорения действительно напрягают.
Когда в такой огромной игре очень хорошо подобрали актеров для 2-3 персонажей и отыграли они замечательно - это не делает локализацию "великолепной", особенно когда всех остальных озвучили абы как, похерили акценты вообще всем, российские актеры все так же продолжают озвучивать, будто они сцену из "Гамлета" разыгрывают, а не изображают разговоры живых людей, про такие охуительные особенности локализации, как ускорение/замедление реплик я вообще пожалуй промолчу, ибо хотя бы из-за этого локализацию уже можно абсолютно уверенно называть ебаным мусором.
"Великолепная" и "напрягают" в одной фразе. Отлично. Пятерка по двоемыслию, садись, молодец.
Повторюсь. Локализация великолепная. А проблемы со скоростью воспроизведения касаются непосредственно движка игры. И это задевает абсолютно все версии, не только русскую.
Я не понимаю почему ты разделяешь эти вещи. Озвучка из-за замедлений уебанская, а в английской версии все нормально. Все, этого достаточно, причины не важны. Движок - хуежок, об этом должны были девелоперы думать, а меня волнует только окончательный вариант.
Что произойдет-то?
Что за херня такая - говорить загадками? Ты про то, что ей горло попытаются перерезать?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
