Книга The Kojima Code выйдет в России под названием «Кодзима — гений» / Хидео Кодзима :: книги

Лангольер

Хидео Кодзимакниги

Книга The Kojima Code выйдет в России под названием «Кодзима — гений»

За перевод отвечала Александра «Альфина» Голубева.

На сайте издательства «Эксмо» появилась страница российской версии 600-страничной книги The Kojima Code Терри Вулфа, рассказывающей о японском геймдизайнере Хидео Кодзиме. В переводе она выйдет с новой обложкой и адаптированным названием «Кодзима — гений. История разработчика, перевернувшего индустрию видеоигр».

$2 а з ф ф < ф 0 со 2 2 Ф > О < < 5 со а о с о ф I 1 о кпломмл |\иД^Г11У1П гсинпл IСППП 2 о ТЕРРИ ВУЛФ РАЗРАБОТЧИКА, перевернувшего индустрию видеоигр ХИДЕО КОДЗИМА ВЫХОДИТ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ! В современном мире, полном безымянных художников и одноразовых развлечений. ХИДЕО КОДЗИМА$

Отвечавшая за перевод Александра «Альфина» Голубева, также работавшая над вторым изданием «Крови, Пота и Пикселей», в своём твиттере пояснила, что книгу не стоит называть биографической.

Альфина @а1рЬупа Сегодня в 14:15
*
и давайте кое-что сразу проясню, чтоб не было непонимания.
1. зто не биография, про жизнь Кодзимы там мало, зто анализ игр.
2. где-то треть книги - это поэкранный пересказ их событий.
3. остальное - ценное мнение автора о том, что хотел сказать Кодзима.
4.

Альфина @а1р1пупа Сегодня в 14:17
*
поэтому если вы:
а) не знаете игры Кодзимы;
б) хорошо знаете игры Кодзимы, но имеете о них другое мнение (например, вам, еретику, вдруг нравится Рейден)
- вам будет, вероятно, не очень интересно этот опус читать.
<2 20
Альфина @а1рЬупа Сегодня в 14:19
*

Продажи в России начнутся 16 мая — через сайт «Эксмо» уже открыт предзаказ книги в мягком переплёте за 646 рублей.

Источник - dtf.ru

Эксмо же вроде в прошлый раз обосралось с названием локализованной книги? Или не эксмо?

23.04.2019, 19:49

+0,6

О, это же та Альфина, которая постила у себя необычные лингвистические факты
http://joyreactor.cc/post/3237630
http://joyreactor.cc/post/3237937

23.04.2019, 19:58

+17,7

вот ознакомился с творчеством и чую в ней дух реактора, олдовый такой!

24.04.2019, 04:52

+3,1

"вам, еретику, вдруг нравится Рейден"
лол, казуальщину видно за милю

23.04.2019, 19:59

+14,9

Я могу ещё понять, почем Райдена не взлюбили во второй части, но вот спин-офф хорош. И как игра, и как деконструкция жанра слешеров.

23.04.2019, 20:28

+16,4

Да Райден вроде уже с 4-ки в глазах фанатов был реабилитирован, когда стал кошерным киберниндзя на каблуках - MGR:R просто зацементировал результат и красивый сад в придачу обустроил.

Сергей Щукин

23.04.2019, 21:52

+9,3

Сначала прочитал красивый зад, но под Рейдена в принципе все равно подходит.

23.04.2019, 22:15

+6,7

Ну то есть, а "поехавший Кодзима" - это нормально? Вздор!

23.04.2019, 21:05

+1,2

Мудры слова твои!

23.04.2019, 21:46

+1,0

Нормально.
Даже не так.
Оно мало того что ничему не противоречит, так еще и является пререквизитом ГЕНИАЛЬНОСТИ

24.04.2019, 04:49

+0,3

23.04.2019, 20:02

-11,6

Почему название взятое из мема - плохо?
Имхо, это очень даже годно

23.04.2019, 20:40

+1,5

Это гениально!

23.04.2019, 22:00

+0,9

Это Кодзима!

23.04.2019, 23:26

+0,7

Рейден хорошо прописанный персонаж, но мощности пс2 не потянули его дизайн со всеми этими блондинистыми волосами.

23.04.2019, 20:05

+8,1

Может тоже книгу написать? Нужна только хайпавая тема.

23.04.2019, 20:06

+0,1

Да пожалуйста, "Портальные краны на берегу Енисея" норм тема, "Милипиздрический зайчонок" тоже, хотя потребует проработки поглубже, "Драконьи сиськи" вполне, но могут быть трудности с возрастным рейтингом. А вот про "Кучу яиц" не рекомендовал бы, не столько хайповая, сколько хейтерская.

викошафт

23.04.2019, 21:16

+1,7

Портовые краны на берегу Иртыша, грёбаный ты еретик!

23.04.2019, 22:02

+0,7

Пусть пишет про Енисей ! Зато никто не обвинит в баянизме, никто не позовет постмодерниста, никто...

викошафт

23.04.2019, 22:22

+0,5

"Война и карма"

23.04.2019, 22:31

+0,3

,Хидео Кодзима,книги

24.04.2019, 08:47

+0,9

Тогда уж и про яйца яванского леопарда стоит написать. Очень злободневный вопрос.

24.04.2019, 04:50

+0,9

не стоит забывать про "жопки шмелей"

24.04.2019, 05:57

+0,8

Мемы и где они обитают

24.04.2019, 07:13

+0,8

23.04.2019, 20:23

-8,7

не МГС, а просто МГ неуч!

23.04.2019, 20:24

+0,0

Вы ж в курсе, что за текст отвечает переводчик, а за название - издательство, да?

Лангольер

23.04.2019, 20:26

+3,0

Какая разница кто там за что отвечает, главное итог. Перевести могли проще и как в оригинале "Код Кодзимы". Незнающий человек может подумать что это две разные книги одного автора.

23.04.2019, 20:33

-2,8

Некоторые писатели недоумевают и недрвольны тем что их книгам в разных странах дают разные названия и потому у читателей возникают сложности в их поиске.

23.04.2019, 20:36

+1,5

Так у Кодзимы давно есть уже биография.

Я СЧАСТЛИВЫЙ
ДЖЕКИ ЧАН
чжу МО,Хидео Кодзима,книги

23.04.2019, 20:23

+0,9

в чем, в двух словах, гениальность Кодзимы, может кто-нибудь разьяснить?

23.04.2019, 20:38

-2,7

В гениальности кодзимы

23.04.2019, 20:41

+4,5

Хорошие игры.

23.04.2019, 20:44

+0,1

В двух словах? "Кодзима - гений"

23.04.2019, 20:44

+8,1

Жопа Снейка.

23.04.2019, 20:46

+0,3

Эх, молодёжь.
Изобрел жанр стелс экшонов в принципе.
В его играх(ну, МГС) Сочетание уникального геймплея, с кучей маленьких деталек и фишек которые тебе никто не пихает в лицо. Дотошность во всем. Всегда на острие технологий. Яркие хорошо прописанные запоминающиеся персонажи. Ну и на столько закрученные сюжеты, на сколько я нигде больше в жизни не видывал. Да закрученность кое где рождает дыры. А еще удивительная смесь анимешности дичи и самоиронии с реализмом серьезностью и драмой, всякими посылами и вскрытием порой весьма острых вопросов(например что происходит с ЯО с "истекшим сроком годности" ). Как все это в его играх органично уживается я до сих пор не понимаю.
А еще этот дядька любит кино, так любит что задал и задает моду в постановках катсцен, да и вообще во многом это он подсадил индустрию на круто срежессированные катсцены в 98ом с выходом MGS. Напомню что в том же году вышла первая халфа которую многие считали верхом кинемотографичности и показывающей что оказывается в экшен игры можно впихнуть сюжет и историю... В то время как в плане сюжетов первый MGS до сих пор очень и очень.

Ну и да, для людей с повышенной нетолерантностью к японщине, с восприятием его игр все равно будут проблемы.

,Хидео Кодзима,книги

23.04.2019, 21:24

+0,8

С изобретением жанра вообще мимо, даже Люпен третий и его предшественник вышедшие в конце семидесятых начале восьмидесятых на коммодорах вообще ни разу не первооткрыватели, хотя и одни из первых на персоналках.

23.04.2019, 21:35

+6,7

Чтож этот пункт единственный, который я слепо процитировал из всяких иных источников которые таки или иначе касались истории MGS или биографии Кодзимы.

23.04.2019, 21:47

-1,5

Ну я б не сказал. Я вот аниму не переношу, но Metal Gear Solid и Rising заходили еще как.

23.04.2019, 21:41

-0,3

Значит скорее всего ты тогда просто не видел аниме тайтлы которые зашли бы лично тебе и судишь по всяким современным популярным. Ну я к тому что значит в целом уровень некой толирантности к "японщине" у тебя имеется.
Просто у меня с ней вообще никаких проблем нет, так что мне тяжело понять где проходит та грань где "обычным" людям перестает быть норм и они начинают воротить носы.

23.04.2019, 21:52

-1,1

Ну МГ мне нравится в общем, но отнюдь не во всех аспектах. И, вероятно, именно в них и кроется та самая японщина.
К примеру, меня всегда раздражал Отакон, меня дико вымораживал тот пацан, которого Райден спас в канализации в Rising, и меня бесила Паз.
Ну и некоторые особо сюрреалистичные моменты я посчитал неуместными и странными, как например вся линия Горящим Человеком из пятерки.

23.04.2019, 22:49

+0,1

А что не так с Отаконом то?
Да и чем Паз может бесть, если непосредственно в играх ее не так много?

24.04.2019, 06:37

-1,5

Мне стало настолько нехорошо от мысли о том, что кто-то может судить об аниме по современным популярным, что я даже не смог описать свои чувства.

23.04.2019, 23:52

+0,4

black lagoon посмотри
скорее всего зайдет на ура

23.04.2019, 22:05

-1,3

Думаю по моему не самому удачному комменту видно что вопрос комплексный и в двух словах не получится. Да и сухое перечисление заслуг и качеств один фиг не даст прочувствовать суть.

23.04.2019, 22:12

-0,6

Суть - гениальный геймдизайн (чего только стоит психомантис), в наличии годные режиссура и постановка, отличный сценарий переплетающий реальность и вымысел. И всё это в нужный исторический момент, чтобы взять лавры первооткрывателя.
Итого - гений.

24.04.2019, 10:37

-0,1

Про жанр уже сказали.

"Всегда на острие технологий" - если речь про то что игры технически очень сильно обгоняют конкурентов на одном железе то это не заслуга Кодзимы - он не программист.

"Яркие хорошо прописанные запоминающиеся персонажи" - их там, условно, десяток, за пару десятилетий жизни франшизы. В том же МК (вспомним его раз тут новая игра вышла) их больше, и запоминаются они лучше, хотя игра не про сюжет вообще. Плюс в металгире куча каких-то невнятных связей между героями, каждый друг другу брат, двоюродный дедушка, наставник и боевой пес, что ничего не дает самой истории, но развивает СПГС. Ну и характеры там у всех весьма простые.

> Ну и на столько закрученные сюжеты, на сколько я нигде больше в жизни не видывал. Да закрученность кое где рождает дыры.

Закрученные сюжеты ради закрученных сюжетов. И всякие наномашины когда уже не получается "нормально" (с применением всяких там самогипнозов и тройных шпионов) вытащить сюжет из тупика (объяснить происходящее). Какие-то бесполезные связи между героями, которые роли не играют - можно взять абсолютно любую игру серии, дать поиграть тому, кто с серией вообще не знаком, и у него будет минимум вопросов по предыстории и том что будет дальше. Разные металлгиры, которые каждый раз преподносятся как какая-то имба, "способный в одиночку переломить ход войны", чаще всего разбираются инвалидом\новичком ГГ при помощи самого обычного вооружения, которое может таскать пехота. (я понимаю что противник тут не железяка, а организация, но сейчас немного не об этом)

"задает моду в постановках катсцен" - что-то я так с ходу и не назову игр с такими же катсценами, как у Кодзимы. Так что я бы не говорил о моде, скорее это просто такая особенность его игр.

"для людей с повышенной нетолерантностью к японщине, с восприятием его игр все равно будут проблемы."

Я вот очень люблю аниме и вообще мне довольно интересна японская культура. Да и игры Кодзимы мне, на самом деле, нравятся. Но мне как-то не понятно почему ему столько заслуг приписывают - дизайнил персонажей, мехов и прочую технику, например, Синкава, и в целом то весь этот крутой визуал появился благодаря ему, но вот про него никто никогда не говорит. Музыку, которая оказывает огромное участие в восприятии игры, пишет тоже не Гениальный, но о копозиторах тоже обычно все забывают. Как программист Кодзима тоже не особо удался, так что движок и прочее пишет тоже не он. В итоге, на самом деле Кодзима это такой гениальный маркетолог, типа Джобса, только про игры. И вот тут как раз он действительно гений - может показать десятиминутный ролик, о котором будут год спорить, или затвиттить какой-нибудь набор цифр с буквами и все кинутся перепроходить его игры чтоб найти эту комбинацию и понять к чему отсылка, ну и все такое - он реально умеет создавать интерес к тому, что делает его студия.
А, ну и к тому что он не пишет музыку сам и не придумывает дизайн - таки он сумел собрать всех этих людей и заставил их делать хорошие игры, это тоже многого стоит, так что и в этом плане он тоже весьма гениален.

24.04.2019, 09:16

+1,7

мне влом простыню писать.
Гугли геймдизайнер.

24.04.2019, 10:32

-0,3

На DTF не так давно вышел разбор MGS V, из которого я как раз и понял, че его все кличут гением.
Даже не знаю, как это объяснить в двух словах, дело даже не в самих играх, а то, что они из себя представляют.
Короче, лучше я просто скину эту статейку, годный лонгрид.
https://dtf.ru/games/43102-chelovek-kotoryy-prodal-etot-mir-polnyy-razbor-syuzheta-mgs-v-the-phantom-pain

23.04.2019, 21:39

-0,1

Отличное умение дотошно разбирать и так понятные читателю понятия и преподносить совершенно стандартные сюжетные ходы как нечто гениальное. Фанаты Кодзимы и других игро-пророков не меняются.

24.04.2019, 04:21

-0,8

Это просто мем. Но многие не выкупают его ироничность и начинают серьезно самому себе обосновывать, в чем же гениальность Кодзимы.

24.04.2019, 04:12

+0,6

ТОДД ГОВАРД
ПЛАТНЫЕ МОДЫ
КУПИ СКАИРИМ
ВСЮ ЖИЗНЬ В ОДНОЙ СТУДИИ - ТРЯПКА
ХИДЕО кодзимовичь
ВЫЛОЖИЛ ВСЕ МЕХАНИКИ И МОНСТОВ В ПЕРВОМ ЖЕ ТРЕЙЛЕРЕ
БЕСКОНЕЧНЫЕ
РЕМАСТЕРЫ
ПОЖАЛУЙСТА КУПИ
НЕ УСПЕЛ ДОДЕЛАТЬ ИГРУ -ПЕРЕНЕС РЕЛИЗ
СОЗДАЛ МЕТАЛ ГИР _
УГРОБИЛ ФАЛЛАУТ
О ДВУХМИНУТНОМ ТРЕЙЛЕРЕ игры

Айневераскфорзис

24.04.2019, 05:45

+0,5

"Не успел выпустить игру - выпустил недоделанной" насрать на свою аудиторию, выкинув недоделанный продукт это бич современной игровой индустрии, так что оно явно не должно относится к плюсам.

24.04.2019, 07:35

-0,8

С ним это случилось лишь раз и то, когда Конами приспичило делать реорганизацию и хуй забивать на сингловые игры, после чего они подсрачниками выгнали свою курочку несущие золотые яйца, но и жрущую дохера.

24.04.2019, 08:00

+0,4

Чувак, это же стеб.

Айневераскфорзис

24.04.2019, 08:40

+0,8

это что, русский рок не Кодзима создал???

24.04.2019, 08:48

+1,7

А почему упущен вот этот момент из её записи?

Альфина @а1рЬупа • 10 ч.
и давайте кое-что сразу проясню, чтоб не было непонимания.
1. это не биография, про жизнь Кодзимы там мало, это анализ игр.
2. где-то треть книги — это поэкранный пересказ их событий.
3. остальное — ценное мнение автора о том, что хотел сказать Кодзима.
4. автор ТВЁРД.

23.04.2019, 20:52

+29,2

~~ты нафига в красный обвел?~~ где стрелочки? непонятно что именно прочитать нужно

23.04.2019, 22:09

+1,1

А вот такую книгу я бы точно купил и прочитал.

24.04.2019, 01:44

-0,2

Лучше купи Скайрим.

24.04.2019, 03:38

+1,4

Может это и есть Skyrim: book edition? Долгожданный порт на книги!

24.04.2019, 04:33

+1,7

а есть премиум-эксклюзив-макс-элит-мега-легендарный книжный вариант? я бы хотел чтобы он своей кровью переписал всю книгу.

24.04.2019, 04:54

+0,1

Гениальная книга.

24.04.2019, 01:21

-0,0

24.04.2019, 11:20

+0,4

Кодзима - Гений

25.04.2019, 18:50

+0,1

Годзилла - в Кении.

Лангольер

25.04.2019, 18:55

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

5207860, 3883640, 3953710, 3908198, 3955446, 3911772, 3911308, 3815768, 3916690, 3930070, 3914118, 3839666, 3785418, 3889038, 3927751

Юмор

Комиксы

art

песочница

geek

Основные разделы

политота

фэндомы

разное

Собираем на сервера

В этом месяце собрано $1030.68 из $1360.00.

Тренды

Наши любимые теги

Топ комментов

А бывает, комменты лучше постов. Смотрим топ тредов и вникаем!

+122.16от Ракшас

+118.42от Σδακα

+106.63от Очень Злой Птиц

+93.23от Ellarihan

+84.37от ilka

+82.7от barricade

+80.81от tracert2hell

+75от MyPZiK11090

+72.45от anorakee

10-e место

+70.58от 18cm