Функционирование вашего ребёнка заторможено, перезагрузите его.
Я так понял автор подчеркнул везде слово "ребёнок", потому что в его понимании, ребёнок не принимает слабительные препараты или алкоголь.
Даже в РФ подавляющее большинство родителей будет говорить "мой ребёнок" про несовершеннолетнего. Некоторые индивиды до самой смерти будут "ребёнкать" своих детей.
Там, где эта статья написана, местами ещё веселее ситуация - ребёнками будут считать до 21 года (или до 18), причём по закону положено так именовать в официальных документах и справочниках.
Плюс, перевод явно не очень. В исходном тексте слово child, оно не имеет такой уж ассоциации с очень маленьким ребёнком.