Оригинал
Дубляж
потому что не по канону сделано
потому что не по канону сделано
Не знаю, как по мне - абсолютно дефолтный трейлер -представление героев, пара двусмысленных фраз от них, нарезочка экшена, пошутейка, потом просто нарезка рандомных кадров чтобы мы поняли в какое время все происходит и кто в фильме играет, и еще шутка в конце.
хуй его знает трейлер восьмерки классный
Кровищи походу меньше будет, чем обычно. Больше упор на отношения героев, драму, так сказать. Может будет что-то в стиле братьев Коэн
Локализаторы. Для них это норма.
Название часто специально изменяют, такой себе пример
Почему? Название же в маркетинге важно, вот его и меняют для более лучшего продвижения
Ноуп. В родном языке фразеологизма ближе к " Diehard" чем "крепкий орешек" просто нет. Часть смысловых оттенков теряется, конечно:
- Крепкий орешек. О человеке, отличающемся твёрдым или скрытным характером и не поддающемся влиянию других
- diehard. someone who is unwilling to change or give up their ideas or ways of behaving, even when there are good reasons to do so
+ многие говорят про игру слов здесь.
- Крепкий орешек. О человеке, отличающемся твёрдым или скрытным характером и не поддающемся влиянию других
- diehard. someone who is unwilling to change or give up their ideas or ways of behaving, even when there are good reasons to do so
+ многие говорят про игру слов здесь.
Ещё Реальных Упырей забыл.
Лишний повод выучить английский же. Уже второй год собираюсь, никак собраться не могу. Похоже что пора.
А толку-то? Кино в оригинале показывают в нескольких кинотеатрах. Остальная Россия смотрит в дубляже. Остается только ждать на торрентах с большим опозданием, хотя я и не против деньги заплатить. Почему никто еще не создал сервис с платными фильмами с выходом в продажу в одно время с выходом в кинотеатрах и с выбором озвучки?
Список актеров как-бы говорит - тащите Оскара!
Два актёра, которых, к своему стыду и веселью, буду путать всегда -_-
Он вроде говорил, что потом десятый снимет и на пенсию уйдет.
Видать, считают только те фильмы, где он единолично режиссировал:
1. Бешенные псы
2. Криминальное чтиво
3. Джеки Браун
4-5. Убить Билла 1-2
6. Бесславные ублюдки
7. Джанго освобожденный
8. Омерзительная восьмерка
Кстати, а Стар Трек тарантиновский будет таки или отменен ?
1. Бешенные псы
2. Криминальное чтиво
3. Джеки Браун
4-5. Убить Билла 1-2
6. Бесславные ублюдки
7. Джанго освобожденный
8. Омерзительная восьмерка
Кстати, а Стар Трек тарантиновский будет таки или отменен ?
Может и считают. Я привел свой список его фильмов. "Доказательство смерти" я считал половиной от "Грайндхауса", теперь смотрю, что ошибся. Может считают Убить Билла 1-2 за один фильм и + "Доказательство смерти". Или привязались, что после 10-го он пообещал уйти, и тянут. Дальше будет "девятый с половиной фильм" и т.д
В голове прочитал голосом Подервянского о_О
Отличный комментарий!