- Мам, мы з хлопцам '! пасядз/м у ма/м пако/? - Добра, сынуля зайшла праверыць як справы 7/Б Тг* т'// Гу^Я г ^ЁЯ ' амВ^^Ни! А \у1№1 Л А. Т 11^ МВБ »11 11(/1\ ... ьЧ' ( 1 / #Anime :: разное :: it's a trap :: украинский

$- Мам, мы з хлопцам '! пасядз/м у ма/м пако/? - Добра, сынуля *зайшла праверыць як справы* 7/Б Тг* т'// Гу^Я г ^ЁЯ ' амВ^^Ни! А \у1№1 Л А. Т 11^ МВБ »11 11(/1\ ... ьЧ' ( 1,Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,разное,it's a trap,украинский$

Я не большой эксперт но мне кажеться что это білоруська мова.

Terible_KOLOBOK

12.01.2019, 03:50

ссылка

+2,4

*кажется

Terible_KOLOBOK

12.01.2019, 04:10

ссылка

+0,6

ну на Украинский похоже только буквой i и всё

Nimoy41

12.01.2019, 04:10

ссылка

+0,2

Виправив:
— Мамо, ми з хлопцями посидимо у моїх покоях.
— Гаразд, синулю.
*Зайшла перевірити як справи*

,Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,разное,it's a trap,украинский

Эван

12.01.2019, 05:06

ссылка

+4,8

«- Мамо, ми з хлопцями посидимо в моєму покої( моїй кімнаті).»— так будет правільно. Он та в одной комнате будет сидеть

Helixx

12.01.2019, 06:09

ссылка

+1,2

Возможно и так, просто привык говорить во множественном числе. Да и нигде не встречал в единичном, если честно. В произведениях всегда говорят (с учетом перевода/адаптации) «покои», даже, если речь идет об одной комнате.

Эван

12.01.2019, 06:37

ссылка

-0,5

В произведениях говорят пишут как в "моих покоях", так и в "моем покое". Я не учил белоруского языка, но учитывая то, что я говорю по русски, на украинском и польском языках, я могу догадаться, что здесь все же пишут об одном помещении. Пусть белорусы подвердять или опровергнут ниже.

Helixx

12.01.2019, 10:08

ссылка

+0,9

Правильно казати правильно.