Читать Оег 61иск5Ьппдег ©ктПрагйгап По-русски — мгла По-чешски — млга (т1Иа) Угадайте, как по-словацки? Бинго, гмла (Ит1а)! / Буквы на белом фоне :: twitter :: интернет

+4,7

Но тут суть не меняется - зверь знает где есть мед =)

StingerFG

11.01.2019, 09:53

+3,3

У украинцев он знает, где есть медь.

11.01.2019, 10:09

+32,7

Без гмла

Велопедист

11.01.2019, 09:38

+14,1

Глма, лмга, лгма.

nj23

11.01.2019, 09:39

+4,1

Вызывали?

Ussit

11.01.2019, 10:46

+1,4

вызывали

Green-13

11.01.2019, 15:36

+7,0

Мдма.

twilightsparkle

11.01.2019, 11:33

+10,7

По-русски медведь, по-украински ведмiдь.

Orc-Zerg

11.01.2019, 09:41

+4,7

Но тут суть не меняется - зверь знает где есть мед =)

StingerFG

11.01.2019, 09:53

+3,3

У украинцев он знает, где есть медь.

11.01.2019, 10:09

+32,7

наши медведи не лохи шоб самим мёд добывать, они торгуют меддю хули

zheka67797

11.01.2019, 10:12

+13,1

Так я про выражение, а не про перестановку букв. Ты хуй с пальцем сравнил.

StingerFG

11.01.2019, 10:18

-6,7

Какое выражение? Тут не было никакого выражения

11.01.2019, 10:22

-0,1

Ты какой-то нервный, вдобавок "медведь" - не выражение

11.01.2019, 18:35

+0,3

Интересно, кто бегает быстрее, ты или падору...

anon

11.01.2019, 19:54

+0,0

Мы бегаем под рукк.

12.01.2019, 04:26

0,0

Цэ мiдь

Zellgadis

12.01.2019, 16:04

0,0

мiд

vover

11.01.2019, 12:20

+2,0

Но берлога и барліг
(переводил с помощью гугла)

nonnname

11.01.2019, 10:17

-0,3

"Барліг - лігво ведмедя..." (с) Академический толковый словарь

11.01.2019, 18:36

+0,3

Созвучно с английским "bear lair".

Atin Di'kut

11.01.2019, 19:28

+0,1

У них разве происхождения не разные (хотя бы у bear/барлiг)?

11.01.2019, 23:58

0,0

В украинском нет родного слова "бар", а "лігво"/"логово"/"lair" имеют сходное звучание и смысл, есть подозрение, что у них общий предок или термин перекочевал из языка в язык в какой-то момент.

Atin Di'kut

12.01.2019, 12:01

0,0

лiжали всем баром.

nonnname

15.01.2019, 12:44

-0,7

Потому что всё таки изначально медведя называли бер, но так как, боялись его озвучивать, как " с тем кого нельзя называть", то говорили - тот, кто мёд ведает, так и трансформировалось. Берлин тоже из этой же оперы - "город медведей".

yar357

12.01.2019, 06:00

-0,2

Хоть один понял коммент.

nonnname

15.01.2019, 12:42

0,0

У них так то и кот - кiт.

11.01.2019, 10:48

+1,5

11.01.2019, 11:34

+0,8

"Кіт", но "кота" и "коту"

11.01.2019, 18:37

0,0

Я больше скажу: кiт-кат - это кот-палач

Рагуль

11.01.2019, 19:37

+0,4

А Кыт это Кит

groub

12.01.2019, 17:57

0,0

Словно три древних человека встретились в тумане, и самый главный из них сказал, указывая на туман пальцем - ГМГЛА!
Остальные запомнили кто как услышал и разбрелись по своим деревням

Spotty_Stalker

11.01.2019, 09:43

+15,5

гмлгла

dr. s0m

11.01.2019, 10:39

+0,6

Наверное примерно так и было.

Solid T

11.01.2019, 11:46

+0,6

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/m%D1%8Cgla

Оказывается что есть еще такие варианты как магла, мла и имла

11.01.2019, 18:40

+0,1

Пицдез...

Jadelord

11.01.2019, 09:44

-1,2

...насяльнике...

LordOfShadows

11.01.2019, 09:51

-5,8

Только это про перевод тумана

11.01.2019, 09:46

+0,3

11.01.2019, 09:56

+25,5

Просто фины более конкретно говорят, на что будут тратить деньги

ЭльфНедобиток

11.01.2019, 11:05

+21,3

Сразу чувствуется влияние скандинавов

SomeonesSoup

12.01.2019, 01:44

+0,1

Но ведь рыдван и на русском означает средство передвижения.

Gwiny

11.01.2019, 13:22

+1,9

О, уже одно совпадение есть!

Таблица отличия слов русского языка от слов иных славянских языков
Русский язык Славянские языки
украпнскпп белорусский чешский словацкий польский немецкий
печать JPVK друк tisk tisk dmk druck
крюк гак гак hak hak hak haken
масло ОЛ1Я алея olej olej olej ol
бумага nanip папера papir

AlligatorUA

11.01.2019, 16:39

-5,0

Немецкий- самый славянский язык.

бобр фантом

11.01.2019, 18:25

+6,8

Ну, вроде славянские народы и немецкий были сформированы под влиянием одних и тех же переселившихся народов, сходство культур должно быть в глубине. Хотя впервый раз вижу, чтобы немецкий относили к славянским языкам, они очень отличаются.

Atin Di'kut

11.01.2019, 19:32

+0,9

Это вообще разные языковые семьи, родственными разве что можно назвать прибалтов из-за общего прото-балто-славянского периода (1500-1000 лет до н.е.), а тут скорее всего просто ошиблись и не добавили "и" перед "славянских"

12.01.2019, 00:01

+1,9

В украинском кстати тоже есть strecha (стріха), просто это слово для конкретно соломенных крыш

11.01.2019, 18:44

+0,6

11.01.2019, 19:16

+3,4

Вопрос к копипасте?

AlligatorUA

11.01.2019, 20:33

+0,0

там ошибка, по-словацки краска - тоже фарба.

pooxson

11.01.2019, 22:17

+0,2

Так ему и надо

Tocakyca

12.01.2019, 01:10

0,0

Так, чё там препод говорил про перестановки, сейчас мы посчитаем сколько словянских языков может быть

Фиговина

11.01.2019, 10:39