Аж 10 секунд думал над смыслом. Заслуживает моё уважение
ай м врекинг болл
На русском не слишком понятно. «Четвертая стена» все еще чисто переводной термин, ИМХО.
я хочу сказать, что в русском языке нет такой метафоры – «четвертая стена». мы говорим «обращаться к зрителям». так как многие сейчас активно читают по-английски, возможно, со временем эта метафора войдет и в русский язык. но пока этого не произошло. если кто-то говорит про «четвертую стену», он либо до фига продвинутый театрал, либо только что прочел это на английском (как в данном случае).
тебе видней
Про четвертую стену узнал из этого поста. А я, между прочим, маг со стажем.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!