я тупой или это головожопый перевод мешает понять смысл?
Да
Без перевода
Вот теперь смешно.
А можно объяснить примерно?
Explicitly - "явно, в явном виде". Но так же можно перевести как "нецензурно".
И что тут смешного? А картинка вообще имеет значение?
Кажется, не стоило менять вопрос на восклицание.
Я тебя нормальным языком просила убраться в комнате!
ох уж эти надмозги
Судя по всему он убрал ЕЁ комнату
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться