Азека Аримана в тэги можно добавить.
30.09.2018, 17:54
Кстати, всегда хотел спросить - его же неправильно называть "Айзеком"? А то несколько раз сталкивался с тем, что его называли Айзеком.
В смысле, понятно, что в Вахе того же Кёрза зовут и Куртцем и Курзом, но все же?
В смысле, понятно, что в Вахе того же Кёрза зовут и Куртцем и Курзом, но все же?
Азек/Ажек и Айзек/Исаак разные имена насколько я могу судить, в отличии от Хорус-Гор, Белиал-Велиал и т.д., где разница идет только в том на каком языке его читают.
В случае Аримана его могут называть Айзеком по ошибке, так как имя Азек сложнее воспринимать, как мне кажется. Все таки разные Исааки, Айзеки встречаются чаще.
В случае Аримана его могут называть Айзеком по ошибке, так как имя Азек сложнее воспринимать, как мне кажется. Все таки разные Исааки, Айзеки встречаются чаще.
Дело в том, что я сам долгое время считал, что его зовут Айзеком, просто кто-то делает ошибку в написании имени. Потом глянул на Викии - "Азек". Вот и думал, насколько неправильно называть его Айзеком, и неправильно ли. Спасибо за объяснение, так или иначе.
Азек/Ажек/Айзек/Исаак это имя Ицхак в разных языках и работа надмозка, учитывая что язык оригинала английский, то Айзек
та же хрень с Конрадом с английского Кёрз, с германских Куртц или Курз
та же хрень с Конрадом с английского Кёрз, с германских Куртц или Курз
Что за бред. Какая разница какое там имя лежит в основе. Оригинал - английский, и в этом оригинале он - Ahzek. Никаким Айзеком тут и не пахнет.
Ну а в разговорной речи, так сказать, называть можно как угодно, ибо оригинальное произношение во многих случаях реально сложнее воспринимается. Робаут\Робуте Жиллиман\Гиллиман не даст соврать.
Ну а в разговорной речи, так сказать, называть можно как угодно, ибо оригинальное произношение во многих случаях реально сложнее воспринимается. Робаут\Робуте Жиллиман\Гиллиман не даст соврать.
Это ж какое "одно слово в разных языках" у Кёрза? curse-проклятие и kurz-короткий - не одно и тоже.
он Сurze
О, переводосрач и до Аримана добрался. Азек он, но имя Айзек куда более распространенное, поэтому "й" могут ставить машинально.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
