Примечание: в оригинале фамилия профессора - Susskind, что можно в лоб перевести как "подозрительный тип", или вроде того. Но я принял решение не кове... / SMBC :: Комиксы :: бонус в комментариях :: перевел сам
Примечание: в оригинале фамилия профессора - Susskind, что можно в лоб перевести как "подозрительный тип", или вроде того. Но я принял решение не коверкать настоящую английскую фамилию в стиле Спивак. Скорее всего, автор отсылает к реальному ученому, но это уже что-то из разряда совсем уж профессионального юмора.
Бонус:
"Также, космологически говоря, все вокруг - плоскогрудые."
В очередной раз надмогзи передодумывают. Профессор Сасскинд - реально существующий человек. Нужно обладать очень большой фантазией, чтобы увидеть тут игру слов.
Пишут, дескать это еврейская фамилия с немецкими корнями, Süßkind - "sweet child", так что подозрительный тип не подходит.
В смысле один из создателей Теории Струн - "совсем уж профессиональный юмор"? Может, ты и Габриеле Венециано не знаешь?
действительно есть такая теория не теория (хз какой статус). задвинул ее саскинд. в двух словах - наша локальная вселенная не позволяет информациии занимать больший объем чем требуется для того чтоб полностью уместить ее на поверхности этого объема. под информацией подразумевается материя и энергия (все в куче). как только вы напихиваете в некий объем больше информации он становится черной дырой и соответственно горизонт событий и показывает эту самую поверхность. т.е с точки зрения плотности упаковки нашей вселенной она не трехмерна. трехмерность нам может только казаться.
я имел ввиду меньший объем. т.е есть ограничение на количество впихиваемой информации в конкретный объем.
>но это уже что-то из разряда совсем уж профессионального юмора
это реальный профессор
занимается, в том числе, и голографическим принципом
И он, блять, даже нарисован похожим на оригинал
"Также, космологически говоря, все вокруг - плоскогрудые."