- SafeReactor

Ведьмак (The Witcher)фэндомысаундтрекбелорусский языкпесня#Мая Беларусьразная политота

Может вы и знали, но меня этот факт поразил. Оказывается одна из самых запоминающихся песен в "Ведьмаке 3", которая играет в боях, на белорусском языке. Как-то во время боёв не прислушиваешься. Песня начинается с 1:04.

Бегла старожа з чыстага поля

(Добры вечар)

Як ударыла дзідай у вароты

(Добры вечар)

Ня сьпі, не ляжы, на вайну ідзі

(Добры вечар)

Ужо ж тваю дзевачку хазары ўзялі!

(Добры вечар)

Я ж тых хазароў мячом пасяку

(Добры вечар)

Я ж тую дзевачку за сябе вазьму!

(Добры вечар)

"Дзевачка" - якое прыгожае беларускае слова. -_-

06.06.2018, 16:08

+0,8

Ну вот да, единственный косяк. Дзяучынка всё же, а не дзевачка.

06.06.2018, 16:18

+2,6

Занятно, я всегда думал, что это на польском. Ни тот ни другой язык вживую не слышал ни разу(ансамбль Песняры не учитываем), а разрабы поляки, ну мой мозг и сделал казавшийся разумным вывод, что это польский

06.06.2018, 16:11

+16,2

чык
>чырык,Ведьмак (The Witcher),фэндомы,саундтрек,белорусский язык,песня,Мая Беларусь,разное,разная политота

06.06.2018, 16:40

+21,5

А эта говорят на хорватском

06.06.2018, 20:36

+6,9

А почему вместо видео с песней - полулетсплей чей-то?

07.06.2018, 08:52

-4,8

Да, сам офигел когда узнал. Самое интересное, что этот прикол начался еще c 2го ведьмака, там в самом начале играла старая украинская песня "Ой Ти, Петре, Петре"

07.06.2018, 09:08

+3,4

Так-то к саундтреку Witcher 3 причастна фолк-группа Percival,которая взяла за основу народные песни разных славянских народов и исполнила их в соответствии с необходимым для конкретной игровой ситуации настроением.Как пример-другая песня,которую можно услышать в бою-Lazare является вариацией Болгарской народной песни "Ой Лазаре, Лазаре"

07.06.2018, 09:56

+3,2

Я вот так подумал, в Ведьмаке тоже нет нигеров. И это тоже хорошая игра. (Это к вопросу обо всех терках с политкорректностью в Kingdom Come) А ведь по сути, сделайте свою игру без единого белого, вот только...

А не было много мест, где не было белых. Белые умудрились расселиться буквально везде куда можно. Любой регион Африки - или греки-римляне, или всякие паломники, или евреи. Америка - только времена инков, да и тогда уже Викинги успели приплыть. По факту из-за нашей жестокости и ксенофобии ко всему, что мы не знали, единственная богатая на кровавые, важные и интересные события история - наша. Наша способность искать приключения на свою жопу сделала жизнь всех остальных рас жопой.

Вот реально, пусть сделают игру или фильм без единого белого согласно историческим фактам. Будет или Far Cry Primal, или симулятор лазанья по веткам.

07.06.2018, 10:27

-6,7

Почему сразу "лазанья по веткам"? В Африке есть, от чего можно оттолкнуться - например, империя Сонгай.
Другое дело, что, во-первых, нужно уметь подать такой продукт с нужной стороны - как сумели CD Projekt сделать интересным унылое восточноевропейское фэнтези.
А во вторых, вся эта движуха про "недостаток цвета" - это форма аттеншн-вхоринга. Если бы кого-нибудь действительно заботил этот вопрос, уже давно был бы свой ведьмак-нигер, режущий каких-нибудь вампиров по подвалам... погодите-ка...

07.06.2018, 11:04

+4,3

Бля... Блэйд... Он, кстати, из-за своего цвета должен быть неуязвимым к солнцу. Читер.

07.06.2018, 12:28

+0,2

Я думал такую риторику можно услышать только от каких-нибудь западных леваков.
Все народы и расы вели завоевательные войны, с той лишь разницей, что одни смогли в технический прогресс, а другие нет. Пока одни строили землянки из говна (говнянки...?) и бегали с копьём и голой жопой, другие строили крепости и корабли - отправляясь завоёвывать новые земли. Ты думаешь, если бы негры преуспели в развитии - они бы тихо построили Ваканду и успокоились?
Собственно есть дохуя игр, в которых нет ни белых, ни чёрных - ибо у азиатов тоже богатая история.

07.06.2018, 17:30

+2,1

,Ведьмак (The Witcher),фэндомы,саундтрек,белорусский язык,песня,Мая Беларусь,разное,разная политота

07.06.2018, 17:38

+0,6

07.06.2018, 10:35

-18,5

А я всегда думал, что язык даунов - это когда в речи 50% или более - лишённые смысла матерные элементы...

07.06.2018, 10:47

+5,9

А вообще это белорусская народная, ВИА "Писняры" ее тоже пели, но там слова немного другие, и не Хазары а Татары.
Бегла старожа з поля чыстага,
З поля чыстага ды шырокага.

Як ударыла ў вараты кап’ём,
У вараты кап’ём, у дубовыя.

Гэй, ты, маладзец, ці ты спіш-ляжыш,
Ці ты спіш-ляжыш, забаўляешся?

Не сплю, не ляжу, стружачкі стружу,
Стружачкі стружу, кап’ё малюю.

Кідай маляваць, едзем ваяваць,
Едзем ваяваць, сясцёр вызваляць.

Тваю дзеваньку татары ўзялі,
Татары ўзялі, ў палон павялі.

Я тых татароў пасяку мячом,
Пасяку мячом, пакалю кап’ём.

Сваю дзеваньку дамоў прывяду,
Дамоў прывяду, жонкай назаву.

07.06.2018, 11:45

+2,4

ну зашибись... теперь я отчётливо слышу это "добрый вечер".. и это не расслышать =(

07.06.2018, 11:50

+0,8

С 3:13

07.06.2018, 17:23

+1,6

Спасибо большое! Отлегло, наконец! А то все слушаю-слушаю...

07.06.2018, 19:14

0,0

бородатый солнц

05.08.2018, 17:35

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться