Я Бэтмен!

Супермэн! Чудо-Женщина! Кожаный Лоскут! Швеция! не будешь называть Бэтмана каким-то «Лоскутом»! Вообще... Няняняняняня, Лоскутооок!!! satwconnic.com,Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,Реактор познавательный

Humon: В Швеции Бэтмана изначально называли Läderlappen, что переводится как "Кожаный лоскут". В Дании его по примеру Швеции сначала звали аналогично, типа "Кусок Кожи" (как кусок ткани), но с тех пор передумали. 
А в Норвегии его раньше называли Lynvingen, Молниекрыл.
,Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,трудности перевода,Реактор познавательный
               Национальное животное Шотландии - единорог