Фотографировал ночью на тапок, извиняюсь за качество.
Знатоки китайского языка, если таковые здесь обитают, откликнитесь. На днях слетал в Мурманск посмотреть на северное сияние. Красивый город, северное сияние действительно такое красивое как я себе представлял по видео на ютубе, но мой вопрос не об этом.Заметил что в Мурманске довольно много китайских туристов и по пути к ледоколу "Ленин" я обнаружил на снегу эту надпись. Очень любопытно что же она означает.
Это ж какое тогда качество должно быть, чтобы за него не пришлось извинятся?
Смотря на профессионально сделанные фото я, пожалуй, извиняюсь за каждую из своих. )
Вау. Всегда мечтал увидеть своими глазами этот ледокол, да живу за десятки тысяч километров...
Из Москвы билет туда-обратно вышел мне в 5500 деревянных. Не столь неподъёмная сумма. Хотя, я полагаю, тебе это выйдет минимум раза в два дороже.
-4 и уютный пушистый снег. Но это сегодня.
Будто пол залило водой, а потом она замерзла
это для того чтоб казалось еще холоднее, ну или чтоб все уже привыкли, и если случаем зальет не паниковали... ну это так, чисто мое предположение.
там написано "хуй"
Мне кажется в реалиях китайского языка, нарисовать его было бы куда проще
Китайский язык с того и начинался, что нарисовать было проще...
так это мужской
Так это и иероглифы не тайландские
Покажусь занудой, но в Тайланде алфавит, а не иероглифы.
ты мне кажешься занудой
Хуясе тапок... У меня, тогда, лапоть... =(
Всёже у моего huawei honor tablet 2 за 10к с алиэкспресса камера хуже среднего.
У хайскрина повер 5 хуже) Но батарейка хороша!
Ты ещё кучи индийцов не видел)
В Мурманске не видел. Китайцев видел с завидной регулярностью, а индийцев не видел.
У китайцев поверие - что если зачать пиздюка под полярным сиянием - будем дохуя крепкий ероха. Все эти китайцы, которых ты видел, приехали потрахаться)
1. Не все из них были разного пола...
2. Полярное сияние длилось около 50 секунд в этот раз.
2. Полярное сияние длилось около 50 секунд в этот раз.
Мне бы вполне хватило
на несколько раз
Китайцев не было бы больше миллиарда, если бы им не хватало...
кто твкие индийцы?
Коренной народ Индии
Индусы же, не?
Это их так обозвали
индусы это люди живущие в индии и исповедующие индуизм
Там написано:- "как же хороша Мурманская провинция нашей великой Китайской империи"
Это не китайский, таких закарючек как в последнем иероглифе в нем нет.
Может и японский, не разбираюсь. Но точно в Мурманске много именно китайцев. Сужу по тому что я видел паспорта нескольких групп туристов при заселении/выезде в/из гостиницы.
Я лох сори, дизонфармировал, чел ниже и вправду доказал, что это китайский, но вот последний знак всеравно какой-то странный бля...
К надписям на снегу сложно придираться по части правописания. Всёже интересно что означает последний иероглиф.
Первые два "Ленин", а последний не понятно
интрижка
интрижка
"Ленин - крута" ?
列宁 ленин
夺号 нет побед
Но это не точно.
夺号 нет побед
Но это не точно.
Походу просто победа
Логично. Пишут, что одно из значений mark/sign, тогда вроде все сходится
Похоже что это просто указатель к "месту стоянки Ленина"
Читаю варианты - все пиздец какие близкие по значению!
Ленин - гриб!
Может так быть написан последний иероглиф из надписи?
"Ленин жив."
Ленин - гриб!
Ленин - хуй!
гриб==хуй?
Возможно сокращение от ледокол или только первый слог написали
号破冰船 - ледокол
号破冰船 - ледокол
Ну вообще логично что рядом с ледоколом Ленин написано на китайском "Ледокол Ленин"
И мы подаём ледокол неизвестному китайскому капитану
Ты чего это, не царская твоя морда, казённый флот разбазариваешь. Так никаких ледоколов не напасёшься!
В соседней ветке написали что 号 имеет значение корабль. Дело раскрыто.
Не похоже, не похоже. Брутфорсом у меня не вышло узнать его значение покачто.
Ты че там, туристов избиваешь и требуешь перевод символа? О_о
Будь у меня решимость подойти к китайцу и спросить у него перевод при выезде из гостиницы, я бы не написал этот пост )
P.S.
Китайцы в 50% случаев немного криво, но рускоговорящие.
P.S.
Китайцы в 50% случаев немного криво, но рускоговорящие.
"Все ваши базы принадлежать нам"
"Тут был %chinese_username%"
号 - это счетное слово (штука), указывает на принадлежность к категории военных кораблей или судов специального назначения. Аврора и Красин также будут писаться с этим "аффиксом"
Есть замечательная приложуха на телефоны "HiNative". Там можно спросить что угодно у настоящих носителей любого языка.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться