Образцовый самоучитель английского языка. Составил для русских, по новейшей американской системе д-ра Ричарда Розенталя, Ал.Месковский. С-Петербург. 1898 .
Хм, интересно, значит тогда на Западе не знали слова Vodka, раз обучающемуся предлагают говорить Brandy
17.09.2017, 11:45
я только не понимаю, почему бордо в кларэ превратилось...
Похоже, что либо фэйк, либо автор разговорника сразу пытался скомпенсировать просторечие соотечественников.
Нет, сударь, это и есть буфет, где освежаются (перекусывают)
Вы не против, если я Вас перенаправлю по данной гиперссылке https://en.wikipedia.org/wiki/Refreshment_room ?
Вы не против, если я Вас перенаправлю по данной гиперссылке https://en.wikipedia.org/wiki/Refreshment_room ?
Путаешь с restroom
В этом все его плюсы и минусы, письменный английский не меняется или почти не меняется со средних веков. В плюс: всякая государственная документация означает то что и означала 300 лет назад. В минус: произношение вполне себе изменяется и с некоторых пор пишут англичане одно а говорят другое.
