Не понял.
В книге рассказывается , что Дадли в приступе ярости выкинул свою приставку в окно. Однако в то время, когда происходят события, эа приставка еще не вышла в продажу.
Просто Дамболдор с помощью маховика времени сгонял в будущее за плейстейшен для Дадли,чтобы ещё больше унизить Гарри.
Если мне не изменяет память в книге это была просто условная "приставка" (во всяком случае в русской версии).
Ну не знаю. Этот момент даже в подборке косяков в ГП упоминается:
"Гарри почти четырнадцать лет — значит, дело происходит летом, в 1994 году. Однако игровые приставки появились в Европе только на полтора года позже! Даже в Японии их выпустили на рынок лишь в конце 1994-го."
"Гарри почти четырнадцать лет — значит, дело происходит летом, в 1994 году. Однако игровые приставки появились в Европе только на полтора года позже! Даже в Японии их выпустили на рынок лишь в конце 1994-го."
Кхе-хе, Atari 2600, 1977 год
А фамиком, с которого содрали денди, вообще в середине 80-х
Ну так я о Европе говорю, а не о Японии. Там же чувак говорил конкретно о Европе.
В английской версии была именно PS
Дорогой |Phtoros|, Гарри как обычно прёт от всяких видений.
С любовью, Xmont
С любовью, Xmont
Ну там как бы не говорится о конкретной модели игровой приставки. это вполне могло быть Nintendo
он про книгу
Хах, оригинал не читал, но у нас в книжках такого нету. Видимо наши заметили косяк.
Вряд ли заметили. Просто перевели нейтрально.
А все потому что Гарри был ясновидящим!
Полагаю, оглядываясь на иные косяки Роулинг и её непричастность к миру видеоигр (да, она могла хотя бы попытаться навести справки), это не самая страшная её ошибка.
Читаю фанфики по ГП. Очень часто в них встречаются то упоминания DVD, то гугла, то фильмов, которые в реале на несколько лет позже выходили, то вся детвора там по мобильникам постоянно трындит (не то чтобы ошибка, мобильники тогда уже существовали, но это было довольно редкое и дорогое удовольствие). Встречались продвинутые перцы, у которых Гарри Поттер сравнивал окклюменцию с фаерволлом (первый программный фаерволл появился в 98-м на юниксе), а вялое влияние от крестража сравнил с нехваткой памяти при запуске сразу двух игр (1991, когда ещё даже Win3.1 не было). И такая фигня постоянно. И это не говоря уже о том, что большинство авторов не имеют ни малейшего понятия об английских реалиях, тем более об английских реалиях восьмидесятых-девяностых.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться