Dark Souls. Комикс "The Legends of the Flame". Первый выпуск / Dark Souls :: фэндомы :: Игры :: Комиксы :: Перевод :: From Software :: длиннопост

Dark Souls. Комикс "The Legends of the Flame". Первый выпуск

Комикс "Дыхание Андолуса", опубликованный весной прошлого года был не единственным комиксом от студии Titan Comics по вселенной Dark Souls. Но единственным в свободном доступе. Кроме него, было выпущено ещё три истории в каждой по 2-4 выпуска. И пусть эти комиксы сложно назвать каноничными или хотя бы просто хорошими именно про Тёмные Души, но я всё-таки считаю, что будет большим упущением проигнорировать и не познакомиться с этими историями. Даже если они и являются "белой вороной". Поэтому я решил начать их перевод. Надеюсь вам понравится. Приятного чтения!

■ A fj ш mík'mwm
• { . * «ййР1
..fl ш Ь- шт
1
H Nil,Dark Souls,фэндомы,Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,From Software,длиннопост

Сюда, иди сюда Латалия..
Аах, добро пожаловать страник.
Что тебя так встревожило?
Старушка Латалия раздражительна, но вреда тебе не ^ желает.
Присядь, пере веди дух, ты очень устал.
Не желаешь узреть их истории?
щг Твоя метка > ] пылает ярко. Те, кто несут это брем в конце концов ^опадают в

НАПИСАЛ
ДЖОРДЖ МАНН
КАРАНДАШИ / ЧЕРНИЛА
ПЁТР КОВАЛЬСКИ
ЦВЕТА
БРЭД СИМПСОН
^ чД

V

Г
1 ^ ЛГ V.. . _ *
- я. Г"
Ш +4*
с *,Dark Souls,фэндомы,Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,From Software,длиннопост

Ио! Ч Странник! 1
Поберегись, путь впереди чреват опасностью
г Скажи мне, 1 незнакомец - что заставляет тебя думать, что мне следует прислушаться к словам ^ преступника?^
Я же вижу, что ты незнаком с этими местами и не знаешь, какие опасности обитают среди теней.
г Я знаю эти опасности у

$человека который меня обокрал. Его брат, судья, отвёл мне особое V наказание за мой ) поступок. А ты... \-1 Ты один из них I Восставших мертвецов. И где же я могу найти этого человека? Эй. Я Герот из Хэрроумарка. Я ищу лекарство от злого рока. Освободи меня и я укажу тебе путь. Откуда мне$

У Мы должны >
подняться в руины, на поиски древней часовни Там ты должен будешь найти покой, который ^ так ищешь.
Ну и., ты знаешь мою историю. Что насчёт твоей?
"^то тёмная и грустная повесть но мне следует поведать её.
"Перед тем, как пришло проклятие, деревушка Хэрроумарк была маленькой,но

Вскоре я тоже поддался этому проклятию.
Месяцами я скитался тут и там, в поисках хотя бы упоминания ^ о лекарстве.
г ^ в ^ у a

Я слыхал и другие л подобные истории.
Проклятие отравило ножество уголков мира )но обрушилось на нас, подобно ночи, накрыв icé холодом и мраком.
Г ои,это ^

$ I Это единственное лекарство, которое я знаю для созданий, Хорошенько отдохни, Герот из Хэрроумарка К-г \ '-л \Л /„ ! ■ Щ./' 1 1 / V, Я Я “ЛА л 9 9 м! \ икзП) ^ 1 1 Т\,Dark Souls,фэндомы,Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,From Software,длиннопост$

л ¿Я**
ВОЗВРАЩЕНИЕ
ОГНЯ
НАПИСАЛ
ТАУРИК МООСА
ИЛЛЮСТРАЦИИ
ДЭМЬЕН ВОРМ
Вс ' * £ ^ 'тЛ‘". ж!
ШЯЛшЛ у «ч. %лГГ^,Dark Souls,фэндомы,Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,From Software,длиннопост

'Сне ВС£Г1)А rv/xcflyr. Онс ВС€П)А WWW,'
'Этому нет <ОИЦА. гоаь<с чеУАемхимое
НАЧАЛО."
Ù&ÇT Н№Уnçr ТА<ХГ <А< И всегм*
Кто вооше помчит
СВОЁ ФЪО£ утро?
' Мы пепеем счэгьь за веши,
крточые утчаши. Но что
rrCflPflXfifT ЧАСТИ ВНУТРИ ЧАС.> ТО., ЧТО ГГОДЭАМрГ ВОЗВРАЩАТЬСЯ?
Бююсь ты всего
АИШЬ

' &7Ь АйШЬ ОПТА ГГЙЧМИА, по которой мы совегшем пегвый шаг, нс которой г/скуем отправиться в мим, чьё яркое паамя тоаько ус/мван тень.
'Я УЧИААСЪ 8 БОЮ/ А СРАЖАЛАСЬ '/¿'9А СТРАХА
Так как пстегяАА всё, что ВЫАО мне гак СОГСГО.
'Но впереди ВЫА лишь сами путь,.
„и все же,
САМЫМ ТЯЖёАЫМ ВЫАО - 37»

¡ТСНЬКР *£ЛАНИ£; может ызшу ¡
MPC ТПК JWfKp„ "
'^зоя сметь* Сна шла началом моего пум*
Или же**.?"
Нажег вьпь эго мой эгоизм. Иво именно мой отказ заставил надеть меня эту [вмоню,,, Иллюзия, ЧТО всё. ПОО контролем внприла мне, что я могу изменить
её суоьбу?
Я нс позволю мигу завнать тевя,

$'Моё путеи/етзие эазёао Мня СКЗОЭЬ мигы," '3 итоге я ИЛИМ 0Т8£Т. Я ЭНААА, ЧТО *У*НО ВЫ АО ПОГГОСИТЬ, ‘ "Но я не ОСОЭНАЗААА Ц£НУ." "Я НАШМ СИПУ, з которой нужммсь, И,,, эта сим ОЬГАТ/ААСЬ Кр мне„ " —А Я ОЭзУЧИМ сэоё желАние* не ми ей никргм меть— 1 "Моё Ж£ЛАНИ£Г Н*эыв*ь\ Шэю$

‘ Но ЖСМНИЯ МОГУТ/ О&СРНУГЪСЯ вспять*"
"Этому ист к'онЦА.
7'огь*о неудержимое
НАЧАЛО."
"И Ж ты връугшь. Ов&мчие сдсрхано^
ЖСМНИС исполнено*'
"Нс Мй Сй
никогда уметь.
Я ПОПРОСИМ***
"Нс ми С* никргм уметь***"
Конец
РЯ
/? '* 1 *
[
^ ‘ /1 ^ йм / & Я Г V ^к 1 ;
1V дяр^- / / Г *

4
%
ЛАБИРИНТ
НАПИСАЛ
ДЭН ВОТТЭРС
ИЛЛЮСТРАЦИИ
НИК ПЕРСИВАЛЬ,Dark Souls,фэндомы,Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,From Software,длиннопост

г Тем не менее, этот бедолага пробрался намного дальше, чем любой другой до него. Слишком ^ далеко, Архитектор, и это > ^^_»на твоей совести,________^
выстоят. I ород никогда не был в реальной __опасности.^
Мои люди усердно^ работали над твоим 1биринтом, хотя совет был против. Ибо ты поклялся,

Что?
Сюда?!
Это было его планом ^ с самого начала! Он пытался защитить только себя ^ Мне следует использовать кольцо силы.^--------------^
А сон короля навеки беспокойным.,Dark Souls,фэндомы,Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,From Software,длиннопост

С каждой смертью теряя немного больше душ. Становясь каждый
И снова.
раз все более полым...
Его люди были обречены стать нежитью... и вечно блуждать по лабиринту, пока неизбежно не станут жервами его ловушек...
Снова,Dark Souls,фэндомы,Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Так я узнал эту повесть от одной несчастной души...
Он рассказал мне о смерти, что таится внутри. О целом
цикле перед тем, как ему удалось бежать...

• V
Он не слушал мою историю., про то,что я ищу изумрудное кольцо Мистоса, чтобы спасти собственное королевство.
Что у него украли прошлое,

Я оставил его там, у входа в лабиринт.
От страха не знающего входить обратно или уйти, но знающего, что тьма заберёт его едва он умрёт ещё раз...
...хотя потеря своей истории *едёт его же судьбе.
приведет ¿го к той же судьб<

Всё, что я знаю - эта бедная душа всё ещё там, навеки в ловушке с

$Ей пронизано всё на свете. Извиваясь, запинаясь, колыхаясь она связывает навеки тех, кто её увидел. г неужто это тот \ самый чемпион? Тот/ кому суждено править ^ двойственностью? > { Вижу ужасы^ I этого мира заставляют тебя \ держать язык __2^ за зубами... ^ ...не имеет значения,я узнала ЯЛ$

Эти комиксы не бесплатные и я покупаю их за свои деньги. Если у вас есть желание помочь с их приобретением и ускорить процесс, то это можно сделать в нашей группе: https://vk.com/likorisds

Особая благодарность тем, кто уже помог, вы сильно ускорили их перевод!