Автор: http://benteja.tumblr.com/ / Undertale :: фэндомы :: Charisk :: UT shipping :: Frisk :: Undertale персонажи :: Chara :: перевела сама :: Перевод :: benteja

NiiReen

UndertaleфэндомыChariskUT shippingFriskUndertale персонажиCharaперевела самаПереводbenteja...

Автор: http://benteja.tumblr.com/

О посте

Комментарии

5

07.07.17, 10:36

+8,3

Тут, очевидно, игра слов. Как всегда их сложно передать на русском языке.

p.s. кэп: Match - с англ. "спичка" и "сочетание", "совпадение"

Авгусt

07.07.2017, 10:44

ссылка

+4,2

буду знать :0

NiiReen

07.07.2017, 10:48

ссылка

0,0

Если шутка не переводится на русский, ее можно объяснить в самом посту, в виде ремарки, в конце поста

Авгусt

07.07.2017, 10:51

ссылка

+0,0

заебёшься объяснять каждый раз, просто иногда лучше оставить ссылку на сам оригинальный комикс.

BlinkRaven

07.07.2017, 18:14

ссылка

0,0

Это если в инглиш не могут

Авгусt

07.07.2017, 18:53

ссылка

0,0