Нужен еще его "чпок" перед осадой
16.06.2017, 14:55
Как это работает?
Он их гипнотизирует?
Он их гипнотизирует?
Подчиняет своей воле, или вроде того
Теперь ты служишь Светлому Господину!
Когда квалификация позволяет получать удовольствие от работы у любого работодателя.
Локализация убьёт их все. Последний раз, когда я встречал толковую озвучку на русском языке - это Варкрафт 3.
Первый и последний раз, не?
Хотя мне тут вспомнилось - для игры 2011 года "Dawn of War II: Retribution" которая является standalone дополнением для просто второго DoW, последнее DLC вышло спустя аж пять лет после релиза(и соответственно спустя 7 лет после выхода оригинальной игры).
Так что всегда есть куда стремиться
Так что всегда есть куда стремиться
А что по поводу ведьмака?Не понравилась?
Если бы не изменение скорости речи, то да. А так, хоть на польском с субтитрами играй.
Серьёзно? С оригиналом проебались?
Не вспомню косяков у ускорением\замедлением речи в английской версии, а в польской да, они тоже были. Оригиналом озвучивания была именно английская версия
В данном случае английский - главный язык, международная версия, которой сами поляки занимались, и всё рассчитывалось именно под него. Поэтому даже польская озвучка имеет проблемы с таймингами.
Между прочим в битве за средиземье была топовая озвучка, не надо мне тут...только это было во времена wc3
Хорошая озвучка, если не с чем сравнивать. Вот Retutn to Arkham позволяет спокойно сыграть с оригинальной озвучкой и субтитрами, послушать неподражаемого Джокера в исполнении Марка Хэмилла. Оригинал куда лучше, имхо.
А второй Старик как же? Близзарды вообще серьёзно подходят к локализациям.
Мужик - воскресший в теле одного из следопытов Келебримбор. В новой игре он взял и выковал своё Кольцо Всевластия, но без тёмного влияния Саурона, провозгласил себя Светлым Властелином, и всё это чтобы отжать у того все его войска, земли и укокошить его самого. Всё во славу добра, конечно же.
На спрашивайте меня, что курили авторы всего этого, вот вам лучше идущий лунной походкой Леголас.
На спрашивайте меня, что курили авторы всего этого, вот вам лучше идущий лунной походкой Леголас.
А если смотреть "Хоббита" как то, чем он и являлся - детской сказкой, а не как "Властелина Колец", то удовольствия можно получить гораздо больше!
По мне так Джексон здорово передал сказочность происходящего, в отличие от эпичности, которую он верно передал во Властелине.
По мне так Джексон здорово передал сказочность происходящего, в отличие от эпичности, которую он верно передал во Властелине.
Да фильм совсем не в тех тонах снят, чтобы походить на сказку. Где же там сказочность?
Не в этом дело. И не в сюжете.
Просто "Хоббит" трещит по швам от собравшихся в нем голливудских киноштампов (вроде дешевой пафосности, тупого поведения и плоских шуток), тех самых которыми нас кормят уже много лет, которыми мы сыты по горло. Потому и выглядит фильм довольно глупым и избитым. Все-таки "Властелин колец" подобными недостатками, в целом, не обладал.
А уж сюжет фильма поверх "сказки про хоббита" был дополнен изрядно фактами из вселенной (про "некроманта" рассказывалось вроде на совете Элронда), там куда больше чем содержание той одной книги, которая "детская сказка".
Не в этом дело. И не в сюжете.
Просто "Хоббит" трещит по швам от собравшихся в нем голливудских киноштампов (вроде дешевой пафосности, тупого поведения и плоских шуток), тех самых которыми нас кормят уже много лет, которыми мы сыты по горло. Потому и выглядит фильм довольно глупым и избитым. Все-таки "Властелин колец" подобными недостатками, в целом, не обладал.
А уж сюжет фильма поверх "сказки про хоббита" был дополнен изрядно фактами из вселенной (про "некроманта" рассказывалось вроде на совете Элронда), там куда больше чем содержание той одной книги, которая "детская сказка".
Я смотрел все 3 части "Хоббита", в кинозалах. Как когда-то смотрел в кинозалах все 3 части "Властелина колец".
Если на "Властелина Колец" я до сих божусь как на культовую трилогию, идущую у меня в списке любимых фильмов под номером эдак вторым (и я кучу раз ее пересматривал, что в нормальном переводе, что в гоблинском, и даже интересовался отличиями от режиссерской версии), то "Хоббита" я даже не пытался скачать или смотреть за компьютером.
Если на "Властелина Колец" я до сих божусь как на культовую трилогию, идущую у меня в списке любимых фильмов под номером эдак вторым (и я кучу раз ее пересматривал, что в нормальном переводе, что в гоблинском, и даже интересовался отличиями от режиссерской версии), то "Хоббита" я даже не пытался скачать или смотреть за компьютером.
Хм, заметил что написал нормальный ответ на какие-то корявые бредни (какие плебсы, какие мнения из интернетика, причем тут не смотреть ИП, что за херь ты пишешь?), так что я реабилитируюсь:
"Умные на чужих ошибках учатся, дураки - на своих. Зачем доверяться мнению людей из интернета, надо посмотреть самому, я же наверное не дурак! Вон 50 оттенков серого были, надо лично сходить посмотреть, не интересоваться мнениями, а что, весь интернет о них только и говорил, только ленивый не слышал про 50 оттенков, значит что-то популярное и автор видать очень известный и талантливый!" Извини что без ошибок написал.
(да, например Тарантино тоже признанный и все-таки талантливый режиссер (или у него удачные только "псы" и "чтиво"?), но, несмотря на это, его фильмы интеллектуальной ценности не несут от слова СОВСЕМ, и далеко не каждому придутся по вкусу.)
"Умные на чужих ошибках учатся, дураки - на своих. Зачем доверяться мнению людей из интернета, надо посмотреть самому, я же наверное не дурак! Вон 50 оттенков серого были, надо лично сходить посмотреть, не интересоваться мнениями, а что, весь интернет о них только и говорил, только ленивый не слышал про 50 оттенков, значит что-то популярное и автор видать очень известный и талантливый!" Извини что без ошибок написал.
(да, например Тарантино тоже признанный и все-таки талантливый режиссер (или у него удачные только "псы" и "чтиво"?), но, несмотря на это, его фильмы интеллектуальной ценности не несут от слова СОВСЕМ, и далеко не каждому придутся по вкусу.)
опять же у каждого свое мнение.да, если ширпотребные 50 отенков серого зашли кучу тугоумных баб это не делает их хорошими фильмами. Но обьективно хоббит хоть и хуже властелина колец,ставить его в один ряд с 50 оттенками и притврно "блевать " от него в интренетиках-уебанство. Тут как раз он кому то может и зайти. Я в свое время принял хоббита на ура,ибо изголодался по тому духу властелина колец. Да,впечатления были другие,атмосфера другая но это не делает фильм плохим.
ПЫСЫ если фильмы тарантино не несут интеллектуальной ценности,то блять какую интеллектуальную ценность имеет тот же властелин колец блять?
Тарантино заслужил свою славу,он ,даже не побоюсь сука слова,гений.Его манера может не нравится,но только он может делать фильмы,в которых персонжи ведут одни только диалоги и эти фильмы будет пиздец интересно смотреть. У него проработка персонажей зашкаливает. Если тебе этого недостаточно,то я блять даже не знею,для тебя достаточно умного кино еше не сняли наверно.
ПЫСЫ если фильмы тарантино не несут интеллектуальной ценности,то блять какую интеллектуальную ценность имеет тот же властелин колец блять?
Тарантино заслужил свою славу,он ,даже не побоюсь сука слова,гений.Его манера может не нравится,но только он может делать фильмы,в которых персонжи ведут одни только диалоги и эти фильмы будет пиздец интересно смотреть. У него проработка персонажей зашкаливает. Если тебе этого недостаточно,то я блять даже не знею,для тебя достаточно умного кино еше не сняли наверно.
