Интересно, а что он расскажет о женщинах?
"Женщины,Женщины никогда не меняются они присасываются к мужчинам как паразиты,некоторые на всю жизнь,некоторые на несколько лет потом бросают жертву и она постепенно умирает,некоторые особо рьяные особи могу присасываться сразу к нескольким мужчинам!"
"Нет, сынок, это - фантастика"
Смысл шутки слегка потерялся в переводе
Да тут не слегка, а полностью. "Birds and the Bees talk" - разговор с ребенком о сексе. Некоторые комиксы просто не стоит даже пытаться переводить.
Так, вроде, всё ясно-понятно. Только "начать разговаривать" вместо "поговорить" смотрится неуместно, на мой взгляд.
Что-то вспомнилось (отец отучивает сына всяким профессиям)
В первом эпизоде Triptank-а исчерпывающе рассказано о пчелках-птичках)
Нормальнчй отец, чо. Бывают и хуже.
Я тут подумал, некоторые яжматери говорят "подарить жизнь ребёнку"(да и не только они), но пока все люди которые родились, умерли или скоро умрут, т.е. смерть входит в "стартовый пакет", а значит все кто "подарил жизнь" подарили и смерть
начинающий танатолог
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться