Перевод в комментах. Блог не рекомендуется к прочтению людям с низким уровнем толлерантности. Оригинал. Ранее: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7.5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15-17, 18, 19, 20, 21, 22 (облако)
Лягать, какой то эвфемизм?
Если считать buck эвфемизмом, то да. В оригинале это вездесущее oh gosh было...
Посмотрел оригинал, и немного не понял почему пал выбор на подобное слово, оно могло переводиться «боже мой, это не претензия мне просто стало интересно почему именно так.
В каноне эквестрии нет богов. И gosh (несмотря на то, что это исковерканный god) у них воспринимается более отдалённо чем у нас бог - боже. Оно скорее стало самостоятельным выражением что ли. Хотя я могу ошибаться, только мои наблюдения.
Спасибо за разъяснение, просто в моем сознании слово «лягать» связалось с одним грубым словом.
Билет на шоу Сапфир... Она даёт концерт в спа-салоне?
Синее недовольство поблизости,а тебе,как всегда,спасибо за перевод!
Ох уж эти трапы, сначала выпьют смузи на халяву а только потом признаются...
этот то не признался. Значит признается гооораздо позже, когда будет уже поздно
Главное, что бы в идиотию не скатилось, аля их кто то обижать за это начнет...
это ты из-за слов его бати так думаешь? Вроде ж толерантное общество. Вон сеструня с подругой чуть ли не в открытую целуются
Да не, я кусок с "зеброй" из соседнего блога по этой причине не перводил... короче, не доверяю я таким совместным аркам, особенно с блогами, где не сюжет а дичь...
ну как бы пока есть и радует то танцуем. Покатится как Алиска Безжопометковая то туда и дорога
Проклятый Снейлз....ну зачем тебе быть такой красивой кобылкой?
угу. Ток другая картинка Снейлза. Та где он только входит
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться