*в оригинале life may suck a$$ but you still need sa$$
Тумблр автора + сурс - http://whatchyagonnado2day.tumblr.com/post/158869236337/bea-gets-back-... / Night in the Woods :: Игры :: Игровой арт :: Beatrice Santello :: Mae Borowski :: NITW Fun :: перевел сам
*в оригинале life may suck a$$ but you still need sa$$
Тумблр автора + сурс - http://whatchyagonnado2day.tumblr.com/post/158869236337/bea-gets-back-at-mae-for-making-her-do-youtube
Какое ещё "сасно"? Почему "классно" не подошло? Вопросов больше, чем ответов.
Это очень раковое "классно" в определенных кругах русскоязычных комьюнити(чаще всего связанных с артами комиксами и прочим визуальным контентом)(чаще всего это можно услышать от тян разной степени ебанутости из этих самых кругов)(знаю не по наслышке)
Та я в курсе. Также подозреваю, что в оригинале это производное от слова sassy. Но я всё-таки использовал бы "классный".