Как хорошо, что ты выложил это на реактор первым делом. Гляди, какая хуйня: если ты попробуешь перевести своим программным переводчиком все реплики с русского на английский, откуда на китайский и назад на русский, то по уровню неадекватности они приблизятся к англоязычному тексту в твоем комиксе. Не надо так. Лучше возьми себе кого-то из местных в переводчики.
15.04.2017, 14:56
Самый стремный вариант перевода англоязычного комикса который я видел.
Англоязычного комикса? Т.е. он был переведен с английского на русский и назад?
У меня нет другого варианта почему тут одновременно два языка в баблах, разве что аффтар просто отбитый наглухо
а что если подобный перевод это пример того что происходит от редакции к редакции
Совсем плохо дело. У Кхорна желтуха.
Напомнило про " рецидив " - " Все хаоситы стали свободными , кто-то стал заправлять пиратом в своем собственном секторе , став хозяином жизни , кто-то обрел духовность у темных богов и строит свои духовные планеты не платя налоги и катаясь на лэндрейдерах . Кто-то внедряется в лояльные ордена не столько ради вреда , сколько ради бесплатных сухпайков и спортивного интереса . Один только Аббадон со своим никому не нужным легионом хочет отомстить проклятым Лоялизтам ! " )
"Что захотим". Что темные боги захотят, то и будете делать. Особенно относится к дп.
Ну, по сравнению с жизнью под крылышком у Империума это свобода да еще какая.
Очень расхожее мнение. Большинство людей в Империуме живут так же, как среднестатистический житель Англии. Но все всегда судят по подульям.
С хаосом наоборот выходит, все судят по хаос лордам, забывая что культисты в большинстве своем натуральное мясо, которое или кончается в бою, или используется в ритуалах.
С хаосом наоборот выходит, все судят по хаос лордам, забывая что культисты в большинстве своем натуральное мясо, которое или кончается в бою, или используется в ритуалах.
Хоть я и люблю имперскую гвардию , но ..... С Империумом наоборот выходит , все судят по космодесанту , забывая что гвардейцы в большинстве своем натуральное мясо (кроме норм полкой или полков с норм техникой ) , которое кончается в бою , или идет на расстрел за отступление комиссару .
Тут уж скорее сравниваются легионы космодесанта .
Тут уж скорее сравниваются легионы космодесанта .
Никогда гвардия не была мясом, никогда (ну кроме отдельных случаев, за которые командованию влетали расстрелы) их так не использовали. Но да, все всегда считают что гвардия мясо, лазган фонарик, комиссары только и делают, что расстреливают. И вообще гвардия воюет только потому, что комиссар растреляет, а не из-за убеждений (не все, конечно, но многие).
Ну да , есть такие заблуждения , что поделать ) Я писал выше , что люблю гвардию , просто и гвардия и культисты бывают разными , хотя о чем это я - культисты никогда не меняются .... И как правило гвардия в сравнении с ними значительно выигрывает . Тут скорее с каким противником столкнутся и как будут вооружены (техника и прочее ) . Но и культисты бывают вполне ничего . И таки пожалуй жизнь среднестатистического жителя Империума будет по спокойнее чем в оке ужаса .
—————> Никогда гвардия не была мясом
Мясо раз:
«Силы Имперской Гвардии действуют бесхитростно, каждый раз обрушиваясь на врага превосходящими силами. Имперская Гвардия перемалывает врага в пыль в суровой войне на истощение, когда командиры посылают своих солдат на смерть ради достижения незначительного тактического или стратегического преимущества. И хотя некоторые из ресурсов Империума (такие как реликвии далёкого Века Технологий) редки и бесценны, один из них настолько огромен, что практически неистощим – живая сила.»
Мясо два:
«Империум показал лишь крошечную частицу своей мощи, и этого оказалось достаточно, чтобы отбросить Империю Тау назад. И всё же тау усвоили кое-что из этих сражений, и каста Огня получила бесценное понимание методов ведения войны человечеством. Они сражались с врагом, который с готовностью шел на огромные потери, точно орки, но в отличие от зеленокожих имперские войска применяли гораздо более широкий спектр приемов и гораздо более впечатляющий арсенал.»
И это ещё только то, что вспомнилось сразу.
Мясо раз:
«Силы Имперской Гвардии действуют бесхитростно, каждый раз обрушиваясь на врага превосходящими силами. Имперская Гвардия перемалывает врага в пыль в суровой войне на истощение, когда командиры посылают своих солдат на смерть ради достижения незначительного тактического или стратегического преимущества. И хотя некоторые из ресурсов Империума (такие как реликвии далёкого Века Технологий) редки и бесценны, один из них настолько огромен, что практически неистощим – живая сила.»
Мясо два:
«Империум показал лишь крошечную частицу своей мощи, и этого оказалось достаточно, чтобы отбросить Империю Тау назад. И всё же тау усвоили кое-что из этих сражений, и каста Огня получила бесценное понимание методов ведения войны человечеством. Они сражались с врагом, который с готовностью шел на огромные потери, точно орки, но в отличие от зеленокожих имперские войска применяли гораздо более широкий спектр приемов и гораздо более впечатляющий арсенал.»
И это ещё только то, что вспомнилось сразу.
Гвардия так то элитные войска, которые собсна ради этого и живут, их профессия - война. Большей частью они - не поверишь, занимаются подавлением в говно всяких бомжацких культов темных богов и мелких ваагхов, которые вооружены буквально говном и палками, по сравнению с которыми гвардеец - просто что то на уровне эльдарского аспектного воина в сравнении с самим гвардейцем.
Так оно и есть , но далеко не в большинстве случаев , у многих полков есть возможность повстречаться , да с кем они только не дрались ) К том же их очень часто объединяют для больших кампаний , так что деятельность у них весьма разная и точно не сводится к только подавлению культов и "мелких " вааагхов !) Но экипировка им и впрямь помогает в этом .
—————> Большинство людей в Империуме живут так же, как среднестатистический житель Англии.
Отвечу кратко: вы лжёте.
Отвечу кратко: вы лжёте.
5 редакция, когда на дворе скоро 8, при том, что большинство миров Империума описывается уж простите и в книгах и компейнах как вполне приятные для жизни. В рулбуке 7 про это нет, только описание того, что все миры Империума разные, и как ужасные для жизни приводятся только миры смерти и миры кузни, которые на самом деле похожи на те, что описаны выше. Но не стоит забывать, что есть так называемые райские миры.
Я знаю как БЛ любят хулить за то что они пишут хуйню, но вместе с тем у всех авторов, которых я читала обычные Имперские граждане жили как среднестатистические Англичане.
Я знаю как БЛ любят хулить за то что они пишут хуйню, но вместе с тем у всех авторов, которых я читала обычные Имперские граждане жили как среднестатистические Англичане.
В том же 3-м Надвигающемся Шторме Терра описана как самый что ни на есть нищебродник, пропахший фанатичной религией и откровенной мрачностью жизни. Терра, мать её. Так что описание из 5-ки вполне кореллируется с этим.
Этот автор - Дэн Абнетт, по прозвищу «Срать на бэк»-Бабнетт. Это у него в Вархе жизнь на уровне его Англии, при том что он забыл, что мир Вархаммера от нашего отличается очень круто в пользу именно что гриммдарка, то есть абсурдно страшного и мрачного бытия.
Этот автор - Дэн Абнетт, по прозвищу «Срать на бэк»-Бабнетт. Это у него в Вархе жизнь на уровне его Англии, при том что он забыл, что мир Вархаммера от нашего отличается очень круто в пользу именно что гриммдарка, то есть абсурдно страшного и мрачного бытия.
Меня сейчас заминусуют, но хорошая жизнь не всегда равняется свободе в истинном понимании слова. Хотя может более сведущие люди скажут, что у лоялиство и хаоситов с этим примерно одинаково.
Скажи это ночникам или железякам.
Вот об этом я и говорю , тут у каждого легиона /варбанды свой выбор )
ну да, придавать или нипридавать. Дальше все, один раз придал и конец, че боги от тебя хотят то и будешь делать. Чемпион черного легиона хотел убить капитана ик - 10к лет убивает всех его потомков по геносемени, наблюдая как его товарищи по оружию превращаются в спавнов и искренне желая умереть, но нет, хуй тебе в рыло, иди убивай следующию инкарнацию своего друга, как бы тебе не хотелось обратное.
У демон принца нет собственной воли. Что хочет бог тот он и сделает. А теперь угадай с одного раза кто главный начальник железных воинов.
И у какого же бога Перт на побегушках? Кто конкретно дает ему указания?
Это уже совсем другая история.
Ну , даже НС действуют самостоятельно , просто пользуются помощью Темных богов и никто им не говорит - иди туда обращай планету в истинную веру ) Так что боги не управляют легионами Хаоса , скорее это что-то типа взаимовыгодного сотрудничества/симбиоза . Хотя разумеется они иногда вмешиваются так или иначе , например делая кого-то избранным , как правило если тот нагреб душ или корректируя планы той или иной стороны .
Никто не говорит. Ага конечно. Например Багровую Резню совсем не преследуют демоны 24/7, беспрестанно нашептывая им всякую поебень и слегка затихая только во время кровопролития. А тот же Аббадон совсем не заметил того что боги хаоса перестали на него влиять при включении кадианских пилонов. И да, ты сам себе противоречишь. Боги не управляют хаоситами, те действуют самостоятельно. Только боги еще и корректируют их планы как сами хотят - то есть управляют ими как им заблогорассудится. Мда. А обращать планеты в истинную веру - еще как говорят. Несуны ж им молятся и проводят дикие ритуалы с забоем конечно сами хотящими этого култистами что бы узнать че ж им дальше такого сделать и шоб боги хаоса благословили. До кучи легионами управляют - ты не поверишь - демонические примархи и прочие демонпринцы, у которых собственной воли нет. Увы.
Чего им такого делать , чтоб боги Хаоса благословили - тут таки присутствует взаимовыгодный обмен , и разумеется мы знаем о том , что боги хаоса лезут в дела хаоситов . Но никто бы не хотел в хаоситы если бы сразу подпадал под " майндконтроль"
Но разумеется это не исключает , что демоны / сами боги могут вытворять всякое )
Но разумеется это не исключает , что демоны / сами боги могут вытворять всякое )
Никто не хотел, а вот например Багровая Резня и Покаранные попали. Отака хуйня, малята
Багровая резня были лояльными Багровыми Саблями , это стандартная процедура для обработки мозгов лоялистам !
Но все же у легионов хаоса хоть и обусловленная , но все же свобода , каждый занимается своим любимым делом )
Но все же у легионов хаоса хоть и обусловленная , но все же свобода , каждый занимается своим любимым делом )
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
