BATMETAL (Ukrainian Cover Version),Comedy,batman,robin,red hood,dark knight,nightwing,dick grayson,black,metal,song,music,arkham,asylum,city,gotham,joker,bane,riddler,rock,cover,batmetal,ukraine,Ukrainian,Українською,AdrianZP,superhero,lego batman,бетмен,Бэтметал,Бетметал,Оригінал: https://goo.gl/M7... / Моя Україна :: фэндомы :: cover :: batmetal :: Українською :: український YouTube :: разная политота

AdrianZP

Моя УкраїнафэндомыcoverbatmetalУкраїнськоюукраїнський YouTubeразная политота

Над артикуляцією би попрацювати.

LifeHou5e

24.03.2017, 22:38

ссылка

-0,6

Зачем это, что на русском, что тут весь пафос растерялся, перепевать песни на другие языки с оригинала и так сложно, а уж в таком стиле это вообще архисложная задача.

Sk10

25.03.2017, 02:47

ссылка

+0,7

Вподобайку однозначно.

Krest0

25.03.2017, 19:51

ссылка

-0,6

Я тут подумав, можеш не ставити таґ "українською". "Український Youtube" апріорі позначає українськомовний контент.

Madzero

25.03.2017, 22:09

ссылка

0,0

Думаю зайвим все одно не буде)

AdrianZP

25.03.2017, 22:25

ссылка

+0,0

Чому взагалі "таґ ", а не "теґ "?

LifeHou5e

26.03.2017, 22:23

ссылка

0,0

Класичний англофон вимовляє æ в запозиченнях і однокорінних словах з "а" (Ann, Harry, cossack, bank, tram, man = нім. man, khata). Формально треба передавати через "е".

Madzero

27.03.2017, 04:50

ссылка

0,0

Ну?.. Він вимовляє "æ", а ти пишеш так, наче у слові "теґ" цієї "æ" немає.

LifeHou5e

27.03.2017, 08:14

ссылка

0,0

"Теґ" теж не передає [æ].

Madzero

27.03.2017, 14:26

ссылка

0,0

Зі всієї української абетки "е" передає найбільш доречно монофтонг [æ]. Але точно не "а".

LifeHou5e

27.03.2017, 14:28

ссылка

0,0

Цей звук середній між [а] й [ɛ], тому фонетично жодний не має переваги.
Якщо ПриватБанк відкриває дочірній PrivateBank у ВБ, а потім раптом треба офіційно відобразити назву українською, за нормою напишуть ПрайвітБенк. Хоча, коли є вибір між "а" й "е", набагато логічніше було б обрати ПрайвітБанк.

Madzero

27.03.2017, 15:04

ссылка

0,0

А ты детские мульты не переводишь? Или песенки? Достойных , к примеру, детских обучающих песен на украинском нет :( Сама с толкнулась, знаю о чем говорю. Ну плюс просмотры миллиардные будут.

darya171

26.03.2017, 05:49

ссылка

0,0

Наразі роблю озвучення до мультсеріалу Стар проти Сил Зла
Ось на гуртомі реліз: https://toloka.to/t75078

AdrianZP

26.03.2017, 09:14

ссылка

0,0

да я про совсем маленьких... от 0 до 3-х. Куча хороших обучающих мультов или на русском или на английском, на украинском мне не находилось (

darya171

26.03.2017, 09:23

ссылка

0,0

Було б у когось бажання шукати. Всього хвилина пошуку і одразу знайшов канал на Youtube. https://www.youtube.com/channel/UCpa-I4ppRaNH433rA5GYW9g
Введи в пошуковику навчальні мультфільми або розвиваючі мультфільми і буде тобі щастя.

Krest0

27.03.2017, 15:13

ссылка

0,0

Если бы ты открывал и смотрел их, то не оставил бы тут комментарий.
Качественных очень мало. В основном на фото с дурацким звуком.

darya171

27.03.2017, 15:44

ссылка

0,0

Якщо чесно, то я б не став таке показувати своїм дітям) Це така деградація...

AdrianZP

27.03.2017, 17:04