Забавная гераклиада. Глава 4
И тут вы забудете о милом Геркулесе из мультика...Спасибо всем поддержавшим прошлую главу, это прям вдохновляет на продолжение!
Спасибо всем поддержавшим прошлую главу, это прям вдохновляет на продолжение!
хуйня
27.12.2016, 15:12
Что ж, если у меня будет семья, то, когда она мне надоест, обязательно убью детей, а в ментуре скажу, что я Геракл!
Мы же в интернете, я уже качек!
Вопрос резонный. Я полез в тырнет. Википедия сказала, что это не совсем жена Геракла. Поэтому пошел к автору и вот:
Максим:
Меня тут один комментарий заставил задуматься, в общем, Мегара и Мегера - ведь разные персонажи
Елена:
Найн. В обоих случаях имя по-гречески пишется как Μέγαιρα и может произноситься как Мегера и как Мегара. Просто переводчики развели, чтобы не отождествляли жену Геракла с Эриниями. А надо бы)
В смысле, есть два персонажа с одним и тем же именем.
Максим:
Ну, получается, что Мегара не такая уж и Мегера, т.е. самая страшная из трёх эриний, богинь мщения
Елена:
Думаю, что имя стало нарицательным частично не из-за персонажа, а из-за самого значения имени по-гречески - "завистливая, сварливая".
Максим:
Меня тут один комментарий заставил задуматься, в общем, Мегара и Мегера - ведь разные персонажи
Елена:
Найн. В обоих случаях имя по-гречески пишется как Μέγαιρα и может произноситься как Мегера и как Мегара. Просто переводчики развели, чтобы не отождествляли жену Геракла с Эриниями. А надо бы)
В смысле, есть два персонажа с одним и тем же именем.
Максим:
Ну, получается, что Мегара не такая уж и Мегера, т.е. самая страшная из трёх эриний, богинь мщения
Елена:
Думаю, что имя стало нарицательным частично не из-за персонажа, а из-за самого значения имени по-гречески - "завистливая, сварливая".
