Но если серьезно, если вы знаете кого-нибудь, кто мог бы сделать это, то у меня осталось ещё несколько дней. / SMBC :: Комиксы :: перевел сам

romanbug

SMBCКомиксыперевел сам

$5 rv\ (э С• СО rvú с S • СО Ю,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам$

Но если серьезно, если вы знаете кого-нибудь, кто мог бы сделать это, то у меня осталось ещё несколько дней.

romanbug

03.12.2016, 17:26

ссылка

+7,9

Кэээээп?

Jerebec

05.12.2016, 01:43

ссылка

+0,1

пока не прочел оригинал, тоже не понял
в третьем фрейме дед фактически говорит: - Кто вообще может дать человеку другую семью?

и все встает на свои места

the droid

05.12.2016, 06:28

ссылка

-0,7

Он говорит, что хотел бы иметь другую семью, но не сумел.

Alex23

05.12.2016, 08:13

ссылка

+0,0

Он хотел бы иметь лучшую семью, но глупо было бы этого желать, потому что ни один человек не может осуществить такое желание. Высказывая такую мысль, отец троллит свою настоящую семью.

truegenby

05.12.2016, 10:28

ссылка

+0,0

Если бы речь шла о его родителях то это имеет смысл, если же говорится о детях\жене, что вероятнее всего подходит этому комиксу, то у него были все возможности сделать свою семью такой какой он хотел. Другое дело если речь шла о том что он не может осуществить эту мечту сейчас