Минутка доброты
Если верить автору оригинала: https://www.instagram.com/p/1TZ7ucog8x/
Это заведение "P.B. Jams", Oklahoma City: http://www.howdoyoulikeyournuts.com/find-us.html
Это заведение "P.B. Jams", Oklahoma City: http://www.howdoyoulikeyournuts.com/find-us.html
то есть, это должен быть русскоязычный бродяга из Оклахомы, количество съеденных сэндвичей уменьшается
Сорян что не в тему.
Начал пересматривать сериал. Густаво совсем неплохой человек. Просто собирает деньги с нарколыг, и вкладывает часть их (денег) в благотворительность. Он, возможно, спас больше людей чем погубил.
Дык может, наркоторговля не так и плоха... Ну не считай того что налоги в гос-ва не платятся с продаж.
Начал пересматривать сериал. Густаво совсем неплохой человек. Просто собирает деньги с нарколыг, и вкладывает часть их (денег) в благотворительность. Он, возможно, спас больше людей чем погубил.
Дык может, наркоторговля не так и плоха... Ну не считай того что налоги в гос-ва не платятся с продаж.
по праздникам бонус Акция !
Так скот есть во всех странах, просто у нас он дорвался до власти.
Правильная мысль. Потому что это фотошопный перевод.
Вот оригинал:
Вот оригинал:
Спасибо тебе, конечно, но это еще больше подорвало мою веру в окружающих меня людей. Уныло плюсанул и пошел слушать Lumen.
Чот прямо слишком круто й фш получается, мб там просто чистый лист был?
Классический российский сэндвич с арахисовым маслом и джемом...
если бы придумывали с нуля то придумали более локализованно:)
если бы придумывали с нуля то придумали более локализованно:)
классический для русского человека сендвич с арахисовым маслом и джемом
тащемта выше уже были ссылки на оригинал. Это в бездуховной Америке происходит, где негров вешают и скреп нет.
Зачем перевели понятно - не все в России могут в английский.
НО! перевели 1. без указания оригинала происхождения 2. не просто перевели надпись, но и довольно профессионально наложили русский текст. Совпадение? не удивлюсь если картинка потом всплывет в какой нибудь темке про то какие в скрепной Россиюшке высокодуховные человечищи живут, не то что в пиндосиях и гейропах.
Зачем перевели понятно - не все в России могут в английский.
НО! перевели 1. без указания оригинала происхождения 2. не просто перевели надпись, но и довольно профессионально наложили русский текст. Совпадение? не удивлюсь если картинка потом всплывет в какой нибудь темке про то какие в скрепной Россиюшке высокодуховные человечищи живут, не то что в пиндосиях и гейропах.
это очень круто..
Так вешать на помойке надо было, а не на дверях закусочной. Или я не прав?
По, блядь, сэндвичу с арахисовым, сука, маслом стало ясно, что меня наёбывают и язык послания должен быть другим
Нет, арахисовое масло это всё таки совершенно отдельная дичь. В России даже не знают, как оно выглядит и каково оно на вкус (к счастью), а американцы поглощают его килотоннами.
1. Правильный перевод - арахисовая паста.
2. Есть в продаже и мелкое производство.
3. Согласен, вкус - спицифисский.
2. Есть в продаже и мелкое производство.
3. Согласен, вкус - спицифисский.
Сам ты дичь! Арахисовое масло — охуенная штука. Я заказываю через интернет. Правда жрать его желательно только с утра - оно охуеть нажористое. Но тост с маслом и сока въебать перед работой — это да, приятно и вкусно. Вот только с джемом масло я не мешаю - говно как по мне. Хотя для меня любой джем, конфитюр или повидло - говно.
Я уже снизу написал, что на вкус оно как испорченное сливочное масло, которое кто-то (перед тем как намазать на хлеб) предварительно уронил это в грязь и навоз.
Я когда-то сдуру купил даже несколько банок разных производителей, т.к. насмотрелся как этот "деликатес" жрут в кино... Попробовал из всех банок по ложке (т.к. думал, что в первой было бракованное), так потом пришлось эти "деликатес" выбросить. Самые бесцельно потраченные деньги - его должны бесплатно раздавать и ещё доплачивать.
Я когда-то сдуру купил даже несколько банок разных производителей, т.к. насмотрелся как этот "деликатес" жрут в кино... Попробовал из всех банок по ложке (т.к. думал, что в первой было бракованное), так потом пришлось эти "деликатес" выбросить. Самые бесцельно потраченные деньги - его должны бесплатно раздавать и ещё доплачивать.
Держи нас в курсе.
Это же как раз тысяча слов(
Из типично американских продуктов арахисовому маслу я предпочитаю кленовый сироп. Вот уж действительно охуенная вещь. Макаю в него блинчики.
Дай человеку сэндвич и ты накормишь его на 1 день, дай человеку рыться в мусорках и ты накормишь его на всю жизнь.
У меня знакомые сейчас по Америке путешествуют, говорят что можно подойти в едальню перед закрытием и договориться что бы тебе отдали еды, которую они выкидывают потому что не реализовали. Так же на рынках угасающие овощи фрукты можно договориться забрать бесплатно или очень дешево купить(помидоры с маленьким пятнышком плесени в РФ спокойно продают как обычные). По крайней мере это в Калифорнии так.
Отличный комментарий!