Плоский Мир :: фэндомы :: Пол Кидби

2pik

Плоский МирфэндомыПол Кидби

хееелп, где Моркоy (Морковка?)

deaddead

05.08.2016, 15:38

ссылка

+0,0

справа от цилиндра

korfagen

05.08.2016, 15:47

ссылка

+0,0

Как-то его повыше представлял. Котёночек Грибо удался.

h0l0gram

06.08.2016, 06:01

ссылка

0,0

рядом с Ангулемой же

Топинамбур

06.08.2016, 07:49

ссылка

0,0

Чудакули и Думинг Тупс (перлы русского перевода),
Хорошо Риндсвинда не адаптировали.

rguru

06.08.2016, 06:23

ссылка

0,0

Их адаптацию не сравнить с Веселинкой Малопопкой вместо Шельмы Задранец... После каждого прочтения хочется уши почистить...

minasrost

06.08.2016, 07:55

ссылка

+0,3

Это какой-то новый перевод? В старых книжках (которые были выпущены с рисунками Джоша Кирби) Задранец и была.

u17856

06.08.2016, 09:56

ссылка

0,0

Читаю на одной из бесплатный онлайн библиотек книгу "Дело табак"("Понюшка"). Вот там этот перевод от В. Сергеевой Эксмо впервые и встретил.

minasrost

06.08.2016, 10:03

ссылка

0,0

Хм, возможно, дело в том, что у меня книги где-то середины-немного конца 10-х годов. Тоже Эксмо, но там перевод С. Убварх и А. Жикаренцева.

u17856

06.08.2016, 10:05

ссылка

0,0

Тем не менее, Веселинка Малопопка ближе к оригиналу (Cheery Littlebottom), чем непонятно откуда взятая Шельма Задранец.

Котолюбов

06.08.2016, 11:32

ссылка

+0,1

Сибилла где?

Shas'Vre Zhy

06.08.2016, 06:51

ссылка

0,0

а что за тварь между Ангвой и клоуном ?

True_Emerald

06.08.2016, 09:21

ссылка

0,0

А не орк ли это? Из незримых академиков?

valerkos

06.08.2016, 21:18

ссылка

0,0

Патриций на фоне глиняного голема с черными злодейскими усами и бородкой?

ТазикСупа

08.08.2016, 09:14

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться