а какая собственно стоит задача?

Перевожу: "Я не смог в закорючки, додумайте перевод сами")

Там, если переводить, такой бред выходит что лучше его не писать.

Может мемчик какой обыгрывают?

О как. [я мало знаю о "Zhan Jian Shao Nyu", ~ думал ТС переводит какую то мангу или арты~ и ...такой вариант был...но я решил его им не пугать] 
Судя по конструкциb "вопрос-ответ-'лучше б ты не отвечал(а)'[плохой /смущающий ответ/нет слов] "; На ум приходит перефразированный недавний отжиг на AS по 1 серии "Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin": 
"-что ты думаешь о ней? 
-Пару лет, чтоб можно было дать в рот, и еще лет 5 , чтоб можно было полностью отрахать" 
"

Хз, там вообще набор слов выходит. 
Хууд: "Следуящая ваша версия - трата "мяу"." 
Бисмарк: "Cricket Hood"

Вот что это, я например связи не вижу.

У автора один диллер с Хакасе, не бери в голову...

dw.reactor.cc

purgatory.reactor.cc

gi.reactor.cc

sw.reactor.cc

SCP.reactor.cc

vn.reactor.cc

В оригинале такой странный бред был, что я не въехал, что там. Может, вы придумаете что-нибудь? &attribute_insert_1&

R. Merryweather

лето

Чистилище Реактора

kan liu

PersonalAmi

Kardalak

colmscomics

Genshin Impact

tomari (veryberry00)

flick

Визуальные новеллы

hood (Warship Girls R)

ray (pixiv9514208)

фэндомы

Steam

CuteSexyRobutts

Steam халява

yuutomeh

BasedBinkie

Chivalry Starved

O-nce

FieldExplores

Комиксы

made in ohio

Anime

Звездные Войны

серый волче

hongga17

IskanderednaksI

Doctor Who

banishedshadow

Nan Hao and Shang Feng

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

artist

RisuTheSquirrel

Pokemon Adventures: The Previous Generation

sakaya0313

Luma Dream Machine

Anime Artist

The SCP Foundation

Warship Girls R

Bismarck (Warship Girls R)

Krakenkatz

Kittew

В оригинале такой странный бред был, что я не въехал, что там. Может, вы придумаете что-нибудь?ray (pixiv9514208) :: Anime(Аниме) :: Bismarck (Warship Girls R) :: Warship Girls R(Warship Girls, Warship Girls R, Senkan Shoujo R, 战舰少女, 戰艦少女, 战舰少女R, 戦艦少女R) :: hood (Warship Girls R)

В оригинале такой странный бред был, что я не въехал, что там. Может, вы придумаете что-нибудь? / ray (pixiv9514208) :: Anime :: Bismarck (Warship Girls R) :: Warship Girls R :: hood (Warship Girls R)