Zistopia #46. “Это легко, ты просто не идёшь на работу” (посkсе 46 выпусков и кучи обдумываний истории, я пришёл к выводу, что достиг середины, как в сюжете, так и в примерной продолжительности. Здесь кончается первая арка. Арка 2 начнётся с #47. Озвереть.)
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/pages/46/its-easy-you-just-dont-go-to-work
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/143360819075/zistopia-au-46-its-easy-you-just-dont-go-to
Логотип на грузовике: МОРКОВНАЯ ФЕРМА ХОППСОВ "НЕ ПРОСТО МОРКОВКИ!"
Долли: Подожди меня.
Джуди: Пригнись.
Ник: Что?
Джуди: ПРИГНИСЬ ГОВОРЮ...
*КРИТИЧЕСКОЕ ВОДНОЕ ПОПАДАНИЕ*
*ПЛЮХ*
*РЕЗКИЙ ПОВОРОТ*
Кролик: В ЯБЛОЧКО, БИЛЛИ!! ПОПРОБУЙ ЕЩЁ РАЗОК!
Билли: Хах хах
Кролик: МОЧИТЕ ЭТОГО СУКИНОГОСЫНА КУСАЛЬЩИКА!
Джуди: ИДИОТСКИЕ УБЛЮДКИ!!!
*сморщился*
*БЗЗ* *БЗЗ*
Кролик: ДЕРЬМО!! Это та чванка! ВАЛИМ, ПАРНИ!
Джуди: ПОБЕРЕГИТЕ ДЫХАНИЕ!!
Джуди: ВЫ ТОГО НЕ СТОИТЕ!!
Кролик: Чувак, представь, если бы она действительно за нас взялась?
Чет: ВЫ ЖЕРТВЫ ИНЦЕСТА!!
Кролик: ОГО, ЧЕТ, ЭТО БЫЛ ПРОСТО ДЛИННОНОСЫЙ КУСАЛЬЩИК!!
Чет: АРРРРР!!!
Кролик: ДОЛБАННЫЙ НАГЛЫЙ ЛИС!!!
Чет: НИК УАЙЛД!!
Чет: ПРОСТО! СВЯТОЙ!!! ТЫ! УРОД!
Кролик: БЛЕХ!!
Ник: Привет, электрошок, мой старый друг...
Ник: Что ты соби...
Джуди: Я хотела спросить...
*отдёрнулся*
Джуди: ...Ты первый.
Ник: Ну, э. ...Есть немного способов выбраться из Зоопарка. Большинствоиз них – в мешке для тел.
Джуди: Как мило.
Ник: Я пытался СБЕЖАТЬ, помнишь?
Джуди: Не припоминаю.
Ник: КОНЕЧНО, помнишь. Ты преследовала меня через всю Центральную Сваванну, то Слоновье Диско...
Джуди: Да уж, Слоновье Диско. Ты полный придурок.
Ник: Ага, я был в тем ещё придурком. Как давно это было?
Джуди: В понедельник.
Ник: УХ ТЫ, СЕРЬЁЗНО?! Кажется, будто ВЕКА прошли! Что сейчас, Суббота?
Джуди: Воскресенье. Ты проспал всю Субботу.
Ник: Чёрт!
Ник: В любом случае, я хотел сказать... это был замечательный способ выбраться из тюрьмы. Ни секунды назад бы не вернул.
Джуди: Даже те три ужасных рваных раны на твоём теле, что останутся навсегда?
Ник: Э... я бы поменял их на ДВЕ ужасных рваных раны.
Джуди: Ха!..
Джуди: ...Ник?
Ник: Ага?
Джуди: За что тебя арестовали?
Ник: Ты не знаешь?
Джуди: Я знаю, что это незаконное владение ключом от ошейников. Но для чего ты его использовал?
Ник: ...ты и правда не знаешь?
Ник: ...и ты хочешь знать?
Джуди: Да, потому я и спрашиваю.
Ник: ...Ты мне доверяешь?
Джуди: Ну, да.
Ник: До какой степени?
Джуди: "До какой степени?"
Ник: Как сильно ты мне доверяешь? Можешь сказать в процентах или вроде того...
Джуди: Если не хочешь говорить, то просто так и скажи.
Ник: Но я скажу. Если ты сначала ответишь на вопрос.
Джуди: Э. Я доверила тебе быть рядом со своей семьёй. Настолько, что привела тебя к себе домой.
Ник: Этого не достаточно.
Джуди: Как это, не достаточно...
Ник: Будь искренна.
Джуди: ...Ник Уайлд.
Джуди: Я бы доверила тебе свою ЖИЗНЬ.
Ник: Пошла бы ты за мной по собственной воле в тёмный переулок?
Джуди: Я... Что?
Ник: Пошла бы?
Джуди: ...Несомненно.
Ник: А что, если этот переулок находится в тёмной части города – в трущобах, где на мили вокруг живут одни лишь хищники. Ты бы всё равно пошла?
Ник: Имей в виду, что ты бы была совершенно безоружна и одна со мной.
Джуди: Ты хоть ЗНАЕШЬ, как это звучит?
Ник: Полностью осознаю. Теперь скажи нет, чтобы ты могла отвезти меня домой и мы могли забыть об этом разговоре.
Ник: И друг о друге.
Джуди: ...
Джуди: Я бы это сделала. Но лишь после того, как сняла с тебя ошейник.
Ник: ...
Ник: Хорошо. Возьми выходной.
Джуди: ...Что?
Ник: Позвони своему боссу и попроси выходной. Он должен тебе его дать.
Ник: Я отведу тебя кое-куда. Там не будет травоядных на мили вокруг. Я покажу тебе то, за что меня арестовали. Или ты можешь пойти на работу и услышать это от кого-то ещё. Что выбираешь?
Ник: Этот большой страшный хищник хочет отвести тебя в место, где, теоретически, никто не сможет услышать твой крик. Вы не против такого, Лейтенант?
Джуди: ...
Джуди: "ВЫХОДНОЙ?"
