Кларксон и Мэй о выходе из ЕС (русская озвучка) / видео :: Перевод :: антоновка :: Кларксон :: Джеймс Мэй :: Европа :: песочница

Zadrotik

видеоПереводантоновкаКларксонДжеймс МэйЕвропапесочница

Кларксон и Мэй о выходе из ЕС (русская озвучка)

О посте

Комментарии

6

21.06.16, 16:11

+1,6

Перечный...

korfagen

21.06.2016, 17:07

ссылка

+1,3

Псст, видишь этих парней из британской армии? У них перечные ножи. Перечные. Ножи.

Terracotэ

21.06.2016, 18:22

ссылка

+2,3

в ролике на английском они так и говорят - "pepper knife", а не "swiss army knife", что стоило бы, если упоминают швейцарию. почему "pepper knife" - я хз

DirtyHarry

22.06.2016, 00:50

ссылка

0,0

Penknife, вообще-то.

Видео взято из ссылки на сорса.

Ну ладно перевести penknife как перочинный, это ещё полбеды.
А вот озвучивая - проебаться в глаза и перочинный превратить в перечный - вообще ебланом надо быть.

voiza

22.06.2016, 08:21

ссылка

+0,2

хм, мне именно pepper послышалось в первый раз

DirtyHarry

23.06.2016, 00:56

ссылка

0,0

Название хуевое, ни слова нет о выходе из ЕС, только лишь о сложностях пересечения границ.

g0vn0v

22.06.2016, 07:35

ссылка

+0,1