Он просто хотел умереть на работе! А что ему делать теперь?! Почти полностью, но ни менее старательно, перевел и озвучил я (если это вообще кого-т... / юмор :: главный герой :: боевики :: видео :: песочница :: таблетка team

Isnowaia

юморглавный геройбоевикивидеопесочницатаблетка team

Он просто хотел умереть на работе!
А что ему делать теперь?!

Почти полностью, но ни менее старательно, перевел и озвучил я
(если это вообще кого-то волнует)))

О посте

Комментарии

3

16.05.16, 17:55

-1,1

"Когда в боевике убивают супер-героя" - спойлер ко всем сезонам Игр Престолов

JoyReactorGovno

16.05.2016, 18:06

ссылка

+0,1

Чувак, вот обычно меня бесят такие переводы, а точнее качество самой русской озвучки, ибо у таких людей либо дефекты речи, либо акцент, либо полное отсутствие каких-либо актерских способностей (а то и всё это в одном флаконе).
Твой же ролик я смотрел с удовольствием. Озвучка на высоте. Перевод вроде тоже на уровне.
Не понял только кто имелся в виду под "Джейми-старший".
Делайте ещё ролики. Всё круто.

MamaUronila

16.05.2016, 18:11

ссылка

+0,4

Первый абзац дочитывал совсем понуро, но как же хорошо, что есть и 2-ой. Спасибище тебе, такие слова всегда радуют душу)
Джейми старший - типа старший брат. Просто, нужно было вставить 2 слова, а "Ланнистер" слишком длинным оказалось.

Isnowaia

16.05.2016, 18:21

ссылка

+0,3

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться