Актеры озвучки Overwatch. Russian reversal в комплекте.
Mercy и в жизни огонь, даром что не блонд. Впрочем и Трейсер тоже милашка
Чет русских там так и не увидел..
Зоря например. И её фраза, которая и является упомянутой мной Russian reversal.
Черт возьми, какая же оригинальная озвучка крутая. Выйдет игра буду менять на англ.
ЧСХ походу это только русская команда лохализаторов от близов такие бездари (причем во всех близ играх) - даже польская команда, даром что у них финансирование меньше, дает качество близкое к оригинальному.
Проблема скорее в том, что актеров дубляжа у нас мало. Поэтому и не получается голоса часто подбирать под оригинал.
Насчет ВСЕХ играх близзов не согласен. Хреновая она в D3 и, как стало ясно после обт, в Overе. В WoWе ру-озвучка очень хорошая (как следствие - в HSе). SC2 страдает от узнаваемости голосов дублеров (ру-Рейнор=ру-Геральт, к примеру). В HotSе бывают спорные моменты, но и там есть хорошие варианты (чаще, когда брали дублеров известного персонажа - тот же Рейнор или Джайна).
Насчет ВСЕХ играх близзов не согласен. Хреновая она в D3 и, как стало ясно после обт, в Overе. В WoWе ру-озвучка очень хорошая (как следствие - в HSе). SC2 страдает от узнаваемости голосов дублеров (ру-Рейнор=ру-Геральт, к примеру). В HotSе бывают спорные моменты, но и там есть хорошие варианты (чаще, когда брали дублеров известного персонажа - тот же Рейнор или Джайна).
В русской озвучке хертстоуна даже звуковые эффекты сделаны через жопу. А шрифт говно-говном, даром что фанаты на сайтах генераторов карт быстро подобрали почти неотличимый от английского оригинала.
Это тебе только так кажется.
Тайвань с Китаем - шиши-шу-ши- нишиша - шуша))))
Сразу вспоминается "Шинима Хуйня--Уаще хуняяя"
Сразу вспоминается "Шинима Хуйня--Уаще хуняяя"
Когда в Старкрафт 2 играл, проблем с озвучкой не заметил.
Да и первый стар и вк 3.
Да и первый стар и вк 3.
Офигенная озвучка! и девочка из Аббатства Даунтон озвучивает Трейсер.. хехе, теперь буду знать)
Ёпт Свин и Солдат один и тоже человек. Придётся сносить игру
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться