Объясните мне, пожалуйста, откуда во вселенной DS взялся шрифт Брайля? / Dark Souls 3 :: Dark Souls :: фэндомы :: Ирина из Карима

СтарыйПердак

Dark Souls 3Dark SoulsфэндомыИрина из Карима

Объясните мне, пожалуйста, откуда во вселенной DS взялся шрифт Брайля?

Ирина просит приносить тома, написанные этим шрифтом.
Но, Карл https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Брайль,_Луи.
Это наша локализация или в оригинальном переводе тоже есть такой ляп?

Ну, не столько ляп, сколько тупиковая ситуация, ведь шрифт Брайля - емкий и удобный термин, а в условиях длинных и проработанных диалогов дс, согласись, выглядело бы неуместно объяснение негорящему какая книга ему требуется...

Pr. Martini

03.05.2016, 04:13

ссылка

+0,1

Я об этом думал, но ведь можно было сказать про "специальный шрифт" не вдаваясь в подробности.
а теперь думай - или ляп или толстое трололо от создателей

СтарыйПердак

03.05.2016, 04:25

ссылка

+0,2

ну,по лору Хранительниц огня в дс3 же ослепляют(либо они сами слепнут в процессе) так что появление подобного шрифта где сушествует целая дрецеская каста-неудевительно
ну и не стали парится с названием,чтобы игроков не путать

nezermoar

03.05.2016, 04:26

ссылка

+2,1

А может, вселенная DS - наша вселенная, только в далёком будущем?

,Dark Souls 3,Dark Souls,фэндомы,Ирина из Карима

Взрыв мозгов

03.05.2016, 06:17

ссылка

+2,2

Просто сейчас у нас эра огня. Как потухнет, тогда и поиграем irl

Chocolate Cornet

03.05.2016, 06:54

ссылка

+0,4

похоже уже скоро...

Pr. Martini

03.05.2016, 10:30

ссылка

+0,1

Скорее в прошлом: "эра огня закончилась и спустя много времени появилось много маленьких огней"

Killan50

03.05.2016, 08:18

ссылка

-0,6

Ну был в этом мире чувак, которого звали Брайль, который разработал шрифт для незрячих, и что? Это не ляп переводчиков, нет. Она говорит Braile в оригинале.