Смотри с субтитрами, там переводчики обычно делают сноски, где объясняют этимологию слова или выбранный вариант перевода.
Гормоны.
А почему они против сердца?
Представляю операцию "Утро" на манер помеси хертстоуна, D&D, героев меча и магии, TES и прочего:
Раунд 1:
Территория "Кровать" в промежуток времени 4:00-10:00 снижает скорость перемещения всех юнитов на 3, снижает эффективность заклинаний школы Контроля на 50%. Мозг имеет наибольшую инициативу благодаря артефакту "Будильник" и использует расовый эффект "Подчинение" на окружающую местность. Сердце сопротивляется эффекту "Подчинение" и наносит ответный урон (-11), активируется 70% вероятность наложения отрицательного мудлета "Лень". Все органы не способны атаковать. Пенис использует стартовую неуязвимость, активирует способность "Накопление энергии" и пропускает ход.
Раунд 2:
Все повреждения юнита Печень исцеляются и он в полном порядке. Мозг использует "Логика" на все паренхиматозные органы. Печень, почки, легкие, поджелудочная железа, селезенка, щитовидная железа атакуют враждебные отряды юнита Мозг (-21, -14, -9х2, -19, -3, -2,7). Сердце наносит ответный урон (-13) юнитам в пределах 3 клеток. Сердце накладывает отрицательный мудлет "Свинцовое веко" на левый глаз; Сердце накладывает отрицательный мудлет "Свинцовое веко" на правый глаз. Кишечник активирует перистальтику и использует способность "Рев". Мышцы выжидают лучшего момента для атаки и отсрочивают свой ход. Пенис накапливает достаточно энергии и использует расовую способность "Боевая стойка"(3 раунда защита +8, невосприимчивость к отрицательным мудлетам). Все положительные значения инициативы всех органов переходят юниту Пенис. Мочевой пузырь переходит в режим "Берсерк".
Ну и так далее...
Раунд 1:
Территория "Кровать" в промежуток времени 4:00-10:00 снижает скорость перемещения всех юнитов на 3, снижает эффективность заклинаний школы Контроля на 50%. Мозг имеет наибольшую инициативу благодаря артефакту "Будильник" и использует расовый эффект "Подчинение" на окружающую местность. Сердце сопротивляется эффекту "Подчинение" и наносит ответный урон (-11), активируется 70% вероятность наложения отрицательного мудлета "Лень". Все органы не способны атаковать. Пенис использует стартовую неуязвимость, активирует способность "Накопление энергии" и пропускает ход.
Раунд 2:
Все повреждения юнита Печень исцеляются и он в полном порядке. Мозг использует "Логика" на все паренхиматозные органы. Печень, почки, легкие, поджелудочная железа, селезенка, щитовидная железа атакуют враждебные отряды юнита Мозг (-21, -14, -9х2, -19, -3, -2,7). Сердце наносит ответный урон (-13) юнитам в пределах 3 клеток. Сердце накладывает отрицательный мудлет "Свинцовое веко" на левый глаз; Сердце накладывает отрицательный мудлет "Свинцовое веко" на правый глаз. Кишечник активирует перистальтику и использует способность "Рев". Мышцы выжидают лучшего момента для атаки и отсрочивают свой ход. Пенис накапливает достаточно энергии и использует расовую способность "Боевая стойка"(3 раунда защита +8, невосприимчивость к отрицательным мудлетам). Все положительные значения инициативы всех органов переходят юниту Пенис. Мочевой пузырь переходит в режим "Берсерк".
Ну и так далее...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
т. дандере-кун