Я часто думаю, что я не плохо знаю английский, но аудикция каждый раз окунает мои знания английского в унитаз настолько глубоко, что никакой Марио не может вытащить их оттуда.
жизненно(((
Увы, нет. Не каждый знает английский, а эта проблема легко решается практикой, попробуй посмотреть какого-нибудь видеоблогера с субтитрами, желательно если он говорит быстро.
Расслабься, судя по комментам на ютубе даже ангоязыкие не все смогли разобрать, что там бормочут.
J: "Do you ever sleep?"
N: "Not lately."
"So... Horry huh?"
J: "... Are you surprised?"
N: "Single advantage to being me nowadays is it is very hard to surprise me so no."
J: Ты вообще спишь?
N: В последнее время не особо. Так ты теперь с Хорри, так что ли?
J: Тебя это удивляет?
N: Сейчас единственный положительный момент в моей жизни - так это то, что меня тяжело удивить, так что нет.
Звук наложен из какого-то левого кинца. Подразумевается что Джуди изменила Нику с каким-то Хорри.
*Flies away
J: "Do you ever sleep?"
N: "Not lately."
"So... Horry huh?"
J: "... Are you surprised?"
N: "Single advantage to being me nowadays is it is very hard to surprise me so no."
J: Ты вообще спишь?
N: В последнее время не особо. Так ты теперь с Хорри, так что ли?
J: Тебя это удивляет?
N: Сейчас единственный положительный момент в моей жизни - так это то, что меня тяжело удивить, так что нет.
Звук наложен из какого-то левого кинца. Подразумевается что Джуди изменила Нику с каким-то Хорри.
*Flies away
Спасибо, за перевод и поиск текста, реально было интересно узнать)
Фильм называется "Дальше живите сами"
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться