пси-капюшон же, а не покров.
Эм, если не ошибаюсь, эта штука даёт защиту от внешнего воздействия на мозг псайкера? Так ведь?
нет, оно позволяет распространять свое влияние на ближайших союзников и защищать их от магических атак, как будто сам себя защищаешь.
Psychic Hoods
Psychic hoods are embedded with arcane constructions of psychically attuned
crystals that allow the wearer to extend his psychic protection to nearby allies.
Each time a unit (or model) is targeted by an enemy psychic power and is
within 12" of a friendly model with a psychic hood, the wearer of the hood can
attempt to Deny the Witch in their stead, as if he were in the target unit. If the
Deny the Witch attempt is failed, the psychic power is resolved as normal, but
effects only the initial target, not the wearer of the hood.
Psychic hoods are embedded with arcane constructions of psychically attuned
crystals that allow the wearer to extend his psychic protection to nearby allies.
Each time a unit (or model) is targeted by an enemy psychic power and is
within 12" of a friendly model with a psychic hood, the wearer of the hood can
attempt to Deny the Witch in their stead, as if he were in the target unit. If the
Deny the Witch attempt is failed, the psychic power is resolved as normal, but
effects only the initial target, not the wearer of the hood.
А почему Инквизитор так не доволен?
Очевидно, что броня была "чья-то", и Инквизитор недоволен сим актом мародёрства.
Мародёрство - это кража у трупов, поэтому данное действо лучше называть "Реквизирование оборудования во имя Императора".
Просто в прошлых выпусках инквизитор воспрещал мародёрствовать, вот и сказал так.
Речь начальника арбитров изобилует орфографическими ошибками и опечатками. Я думаю, что он тоже заражен.
И инквизитора. Мне кажется все как раз наоборот - без ошибок говорят гибриды.
Все граммар-наци - зараженные!
Спасибо за новые переводы! Просто большое человеческое спасибо от всей души!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться