Надеюсь, что найдётся тот, кто переведёт сие творение. (Ибо я нифига не понял :) )
Узнаем
Ват вам ваш перевод. В комикс запиливать не буду - я слишком ленив для графических редакторов =)
You are an idiot!
Нет, ну серьёзно. Если Фриск умрёт - контроль над ресетами снова вернётся к Флоуи. А Флоуи сам говорил, что хочет всё ресетнуть.
Нет, ну серьёзно. Если Фриск умрёт - контроль над ресетами снова вернётся к Флоуи. А Флоуи сам говорил, что хочет всё ресетнуть.
Он, будучи цветком, планирует стать богом.
В процессе обожествления он станет Азриелем.
Он хотел всё ресетнуть, чтобы поиграться с Игроком.
Но так как Игрока больше нет, ему нечего делать.
И даже если он сделает ресет, без Игрока он не сможет забрать души.
И поэтому все просто застрянут под горой... НАВЕКИ.
В процессе обожествления он станет Азриелем.
Он хотел всё ресетнуть, чтобы поиграться с Игроком.
Но так как Игрока больше нет, ему нечего делать.
И даже если он сделает ресет, без Игрока он не сможет забрать души.
И поэтому все просто застрянут под горой... НАВЕКИ.
- Но так как Игрока больше нет, ему нечего делать.
Нарушение логики. Ресет возвращает всех. В том числе - игрока, Фриска и Чару.
Нарушение логики. Ресет возвращает всех. В том числе - игрока, Фриска и Чару.
OBJECTION!
Мы знаем, что есть вещи, перед которыми бессилен даже Тру Ресет.
...
Также, я заметил несколько странностей в происходящем.
Судя по всему, Санс самостоятельно ресетнул.
Причина самопожертвования Фриска косвенно указывает на то, что Геноцид свершился.
...
И, напоследок, вопрос:
О какой "правильной счастливой концовке говорит скелебро?
Мы знаем, что есть вещи, перед которыми бессилен даже Тру Ресет.
...
Также, я заметил несколько странностей в происходящем.
Судя по всему, Санс самостоятельно ресетнул.
Причина самопожертвования Фриска косвенно указывает на то, что Геноцид свершился.
...
И, напоследок, вопрос:
О какой "правильной счастливой концовке говорит скелебро?
- Мы знаем, что есть вещи, перед которыми бессилен даже Тру Ресет
Единственная известная нам подобная вещь - присутствие Чары =)
- Судя по всему, Санс самостоятельно ресетнул.
Да. Как так? - Авторский произвол.
- Причина самопожертвования Фриска косвенно указывает на то, что Геноцид свершился.
Именно. А значит Фриск и Чара теперь неразлучны =)
- О какой "правильной счастливой концовке говорит скелебро?
О той, в которой, согласно пожеланиям Фриска, "всё счастливы".
Единственная известная нам подобная вещь - присутствие Чары =)
- Судя по всему, Санс самостоятельно ресетнул.
Да. Как так? - Авторский произвол.
- Причина самопожертвования Фриска косвенно указывает на то, что Геноцид свершился.
Именно. А значит Фриск и Чара теперь неразлучны =)
- О какой "правильной счастливой концовке говорит скелебро?
О той, в которой, согласно пожеланиям Фриска, "всё счастливы".
Первое утверждения — Санс запомнил произошедшее после тру ресета. На память он тоже влияет. Судя по всему, Фриск, зная о свойствах ресета, попытался физически устранить угрозу... Fail. Это я должен признать. (последний фрейм)
Правильная концовка. Судя по размышлениям Санса, она есть. И после стольких ресетов он наверняка извещён о природе угрозы.
Концовка Тоби Фокса? Как минимум два несчатливых.
Что это тогда?
Правильная концовка. Судя по размышлениям Санса, она есть. И после стольких ресетов он наверняка извещён о природе угрозы.
Концовка Тоби Фокса? Как минимум два несчатливых.
Что это тогда?
- Санс запомнил произошедшее после тру ресета
Запомнил ли? Скорее всего он помнит смутно, как и остальные, просто он знает о таймлайнах и потому может больше вывести из этих смутных воспоминаний.
- Судя по размышлениям Санса, она есть.
Это как это ты выводишь такое заключение?
- Концовка Тоби Фокса? Как минимум два несчатливых.
- Что это тогда?
Это концовка, которой нет. Есть фиксированное количество ресурсов и фиксированное количество несчастных. На то, чтобы осчастливить всех, у Фриска этих самых ресурсов не хватит.
Запомнил ли? Скорее всего он помнит смутно, как и остальные, просто он знает о таймлайнах и потому может больше вывести из этих смутных воспоминаний.
- Судя по размышлениям Санса, она есть.
Это как это ты выводишь такое заключение?
- Концовка Тоби Фокса? Как минимум два несчатливых.
- Что это тогда?
Это концовка, которой нет. Есть фиксированное количество ресурсов и фиксированное количество несчастных. На то, чтобы осчастливить всех, у Фриска этих самых ресурсов не хватит.
Перевод:
Санс: полагаю, это значит, что она снова сделали перезапуск...
Санс: они не торопились, мне почти интересно, что будет на этот раз
Санс: необычно. у меня нет ни единой идеи, почему я здесь, такого раньше не случалось
Санс: последнее, что я помню - поверхность. похоже, я опять перепутал таймлайны, или они влезли в файлы
Санс: ну что ж
Санс: можно
Санс: разобраться с этим
Санс: И СЕЙЧАС
Санс: !
Санс: фриск? извини, я думал... э, неважно, ты что-то-
Санс: хотел...?
Фриск: Но что ты будешь делать, если встретишься с неостановимым убийцей?
Фриск (повторяя слова Флоуи): Что ты сделаешь тогда? Убьёшь из раздражения? Или бросишь этот мир совсем...
Санс: фриск...
Фриск: Я... Я не смог расстаться с ним, Санс... Только не снова.
Фриск: Я хочу, чтобы все были счастливы.
Фриск: Наш счастливый конец... Они снова сделают это, они снова его заберут.
Фриск: Я думаю, им было любопытно... Они всегда любопытны.
Фриск: Они не понимают.
Фриск: Тот(Та) хочет свою собственную концовку.
Фриск: Они хотят, чтобы игрок сделал правильный выбор.
Фриск: Они были так близко, столько раз...
Фриск: Я должен был остановить их...
System: Ваша игра вылетела.
Фриск: Но всё нормально! Это не важно... В этот раз всё по-настоящему кончено
Фриск: Я не могу существовать без них, но и они не могут существовать без меня.
Фриск: Вы сможете быть счатсливы теперь, когда вы в безопасности.
Фриск: Вы
Фриск: свободны
Санс: пфф, что за идиот
Санс: прошло столько времени, а они всё ещё не могут правильно сделать свой счастливый конец
Санс: что за морока... ты знаешь, что я люблю ничего не делать, мелочь
Санс: почему тебе обязательно создавать мне столько работы
Санс: вот, надеюсь тебе удобно
Санс: старушка не согласится на что-либо меньшее для тебя. знаешь, она будет очень расстроена
Санс: папирус тоже, если только я не смогу его убедить, что ты на каникулах... но не думаю, что альфис или андайн на это клюнут
Санс: только мой брат настолько непрошибаем... он будет скучать по тебе в любом случае. спорю, со временем он выплачет все глазницы
Санс: что ж, мне лучше пойти и сказать им, что ты сделал(а) глупость, изображая из себя какого-то трагического героя
Санс: меттатон может даже вдохновиться этим и снова превратить тебя в телешоу
Санс: или же, ну ты понимаешь, пойти сделать что-то поглупее, сам и избавить их от сердечных терзаний
Санс: они ведь не будут помнить, а я всегда считал, что эта концовка слишком хороша, чтобы длиться долго
Санс: я знаю, что будет, мелочь, я к этому привык, ещё немножко безумия, ещё немножко перезапусков...
Санс: я справлюсь
Санс: в следующий раз, когда мы дойдём до этой точки
Санс: я скажу тебе, пока ты ещё можешь слышать
Человек
(Human)
Разве ты не знаешь как встречают нового приятеля?
(Don't you know how to greet a new pal?)
Примечание переводчика: местоимения "они" относятся к Чаре и Фриску. Перевод текста с необходимостью придерживаться неопределённой половой принадлежности - боль T_T
Санс: полагаю, это значит, что она снова сделали перезапуск...
Санс: они не торопились, мне почти интересно, что будет на этот раз
Санс: необычно. у меня нет ни единой идеи, почему я здесь, такого раньше не случалось
Санс: последнее, что я помню - поверхность. похоже, я опять перепутал таймлайны, или они влезли в файлы
Санс: ну что ж
Санс: можно
Санс: разобраться с этим
Санс: И СЕЙЧАС
Санс: !
Санс: фриск? извини, я думал... э, неважно, ты что-то-
Санс: хотел...?
Фриск: Но что ты будешь делать, если встретишься с неостановимым убийцей?
Фриск (повторяя слова Флоуи): Что ты сделаешь тогда? Убьёшь из раздражения? Или бросишь этот мир совсем...
Санс: фриск...
Фриск: Я... Я не смог расстаться с ним, Санс... Только не снова.
Фриск: Я хочу, чтобы все были счастливы.
Фриск: Наш счастливый конец... Они снова сделают это, они снова его заберут.
Фриск: Я думаю, им было любопытно... Они всегда любопытны.
Фриск: Они не понимают.
Фриск: Тот(Та) хочет свою собственную концовку.
Фриск: Они хотят, чтобы игрок сделал правильный выбор.
Фриск: Они были так близко, столько раз...
Фриск: Я должен был остановить их...
System: Ваша игра вылетела.
Фриск: Но всё нормально! Это не важно... В этот раз всё по-настоящему кончено
Фриск: Я не могу существовать без них, но и они не могут существовать без меня.
Фриск: Вы сможете быть счатсливы теперь, когда вы в безопасности.
Фриск: Вы
Фриск: свободны
Санс: пфф, что за идиот
Санс: прошло столько времени, а они всё ещё не могут правильно сделать свой счастливый конец
Санс: что за морока... ты знаешь, что я люблю ничего не делать, мелочь
Санс: почему тебе обязательно создавать мне столько работы
Санс: вот, надеюсь тебе удобно
Санс: старушка не согласится на что-либо меньшее для тебя. знаешь, она будет очень расстроена
Санс: папирус тоже, если только я не смогу его убедить, что ты на каникулах... но не думаю, что альфис или андайн на это клюнут
Санс: только мой брат настолько непрошибаем... он будет скучать по тебе в любом случае. спорю, со временем он выплачет все глазницы
Санс: что ж, мне лучше пойти и сказать им, что ты сделал(а) глупость, изображая из себя какого-то трагического героя
Санс: меттатон может даже вдохновиться этим и снова превратить тебя в телешоу
Санс: или же, ну ты понимаешь, пойти сделать что-то поглупее, сам и избавить их от сердечных терзаний
Санс: они ведь не будут помнить, а я всегда считал, что эта концовка слишком хороша, чтобы длиться долго
Санс: я знаю, что будет, мелочь, я к этому привык, ещё немножко безумия, ещё немножко перезапусков...
Санс: я справлюсь
Санс: в следующий раз, когда мы дойдём до этой точки
Санс: я скажу тебе, пока ты ещё можешь слышать
Человек
(Human)
Разве ты не знаешь как встречают нового приятеля?
(Don't you know how to greet a new pal?)
Примечание переводчика: местоимения "они" относятся к Чаре и Фриску. Перевод текста с необходимостью придерживаться неопределённой половой принадлежности - боль T_T
Но всё равно ты молодец
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться