jeroom :: Комиксы :: медведь :: перевел сам

prorot

jeroomКомиксымедведьперевел сам

,jeroom,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,медведь,перевел сам

пустошь в огне! ну и ну

Arrhythmia

11.12.2015, 10:17

ссылка

+5,9

Так было в оригинале, впрочем, может и я не совсем все понял.

prorot

11.12.2015, 10:19

ссылка

+2,9

я думаю в комиксе слово хейде значило скорее бор или хвойный лес

Arrhythmia

11.12.2015, 10:31

ссылка

+3,2

Фактически, вересковая пустошь, но ты прав, я как-то слишком заморочился.

prorot

11.12.2015, 10:49

ссылка

0,0

Мне кажется, это было обычное поле.

shani

11.12.2015, 12:55

ссылка

+0,0

https://nl.wikipedia.org/wiki/Heide_(vegetatie)

По-моему, переведено всё очень даже неплохо.

JohnLivingston

12.12.2015, 11:37

ссылка

0,0

пожарные не понимали сути пустоши, а медведь им всё объяснил

Constantinos

11.12.2015, 10:37

ссылка

+5,8

Пустошь, пустошь никогда не меняется...

Cocuruzo

11.12.2015, 15:44

ссылка

+0,3

В Пустоши не стоит быть дружелюбным, даже если тебе протянули руку?

12.12.2015, 16:36

0,0

11.12.2015, 10:21

+5,4

Пять давал негр без усов, а пострадал усатый белый. Расизм в тэги!

11.12.2015, 10:22

+4,8

11.12.2015, 11:04

+9,4

Чуть позднее.

illusionist

11.12.2015, 11:15

ссылка

-6,5

Так медведь выебал Ди Каприо или нет? Если нет, вряд ли ему дадут Оскара)

СалоВат

12.12.2015, 16:38

ссылка

-0,1

Неправильный медведь
Правильный бы подогнал машину в огонь и остался в ней сидеть

11.12.2015, 11:08

+2,2

11.12.2015, 14:16

-2,4

*Now listen to me very carefully*
Пжалста.

12.12.2015, 01:18

+0,5

11.12.2015, 19:40

+1,8

Извините за аляповатость, телефоном мне сложно редактировать.

$1 IPIVI L/UUI V\V-r[\U I I^IVI приключений...,jeroom,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,медведь,перевел сам$

Viva_Necro

12.12.2015, 05:30

ссылка

-4,7

Стражник Вайтрана: Когда-то и меня вела дорога приключений. А потом мне прострелили колено.

Память плохая, что ли? Не уважаешь ты стражу ярла Балгруфа.