Хоть и надмозгово, но понять можно. На русском "вдоводел(ьница)", "овдовитель(ница)" не звучит ну никак.
Но это не значит, что этот так не переводят.
Спойлер!
Там есть персонаж с именем Душелов(Ловец Душ) - это женщина, но при упоминании говориться(даже когда ГГ узнал, что это женщина) в стиле "это работа Душелова", хотя это не совсем правильно, как мне кажется. К тому же там тоже есть доспехи Вдоводела и носит их (ЕМНИП) Леди(в иных переводах Госпожа). Такие вот надмозговские дела.
Там есть персонаж с именем Душелов(Ловец Душ) - это женщина, но при упоминании говориться(даже когда ГГ узнал, что это женщина) в стиле "это работа Душелова", хотя это не совсем правильно, как мне кажется. К тому же там тоже есть доспехи Вдоводела и носит их (ЕМНИП) Леди(в иных переводах Госпожа). Такие вот надмозговские дела.
Я, конечно, извинюясь, но что мешает добавить суффикс "к"?
ИМХО, "Вдоводелка" вполне сносно звучит.
ИМХО, "Вдоводелка" вполне сносно звучит.
Как же мне бомбит от цены на эту игру.
А как же у мня бомбит от того, что-бы получить Трейсер для себя в ХотС заставляют купить Overwatch Origins Editions за всего-то 3,299р. Надеюсь что потом она будет доступна за игровое золото как было с Артанисом.
Я не понимаю почему все срутся от этой игры???? ну ладно бы была она в стиле ДрагонАге, ну там что бы можно было межрасовые и лесби отношения, тогда да, а там тупая арена без сюжета.... ну и на кой х*** задница и сиськи этой бабы синей, если на нее даже глядеть некогда?
Тиранда с голой жопой? Иди очки подкупи. Максимум из героинь "голая" только Керриган, с здоровым блеском на хитиновой попе. У Тиранды же, как у лучницы, и верховной жрицы Элуны утонченный и одновременно практичный наряд.
Что касается D.Vы, у нее вполне шаблонный вид корейской девушки-пилота мехи - высокая, стройная и подтянутая, без здоровенных сисяндр и выпирающей попы.
Что касается D.Vы, у нее вполне шаблонный вид корейской девушки-пилота мехи - высокая, стройная и подтянутая, без здоровенных сисяндр и выпирающей попы.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
намек на то,что она без эмоций?