СТРОЧНО !!! Дурень или Олух ??? , или может еще как ???  Отпишитесь в комментах! / Steven Universe :: фэндомы

Kelron

Steven Universeфэндомы

СТРОЧНО !!! Дурень или Олух ??? , или может еще как ???  Отпишитесь в комментах!

О посте

Комментарии

13

02.12.15, 11:15

+2,2

Правильно clod, а как на русский перевести, чтоб красиво звучало, я вообще хз. Как ни переведи, звучит топорно.

twilightsparkle

02.12.2015, 11:22

ссылка

+0,0

В официальном русском переводе она говорила "Олух", но по мне так Дурень звучит грубее. Может вобще взять "придурок", или кокой другой синоним ??

Kelron

02.12.2015, 11:27

ссылка

+0,0

Олух и вправду на слух приятнее

bogdanda

02.12.2015, 12:01

ссылка

+1,3

дурень лучше олуха, олух как-то по-старинному, редко используется имхо

ikari

02.12.2015, 11:28

ссылка

-0,7

Ну clod тоже далеко не самое общеупотребительное слово.

twilightsparkle

02.12.2015, 11:36

ссылка

+0,1

Все дурни сосут у олухов!

Krakozavr

02.12.2015, 11:34

ссылка

-1,5

Я за олуха. Не так грубо и более в духе мультика.и звучит короче

Mihalilusoid

02.12.2015, 11:40

ссылка

+0,1

Да, я тоже за олуха.

twilightsparkle

02.12.2015, 12:21

ссылка

+0,6

Олуха в президенты!

Krakozavr

02.12.2015, 12:28

ссылка

+0,8

Ок, к вечеру исправлю на олуха + еще пару косяков уберу

Kelron

02.12.2015, 12:26

ссылка

+0,0

комья.... ( :^I

Jurdglius

02.12.2015, 22:06

ссылка

0,0

Олух же

Sedoy417

03.12.2015, 06:01

ссылка

0,0

Олухи я против вас ((((

ENGOL

03.12.2015, 08:03

ссылка

0,0