подвиньтесь,я вливаюсь
не думал что мне понравится
подвиньтесь,я вливаюсь
подвиньтесь,я вливаюсь
Glad to see another determined person
23.11.2015, 16:42
Нужно просто решиться, и начать играть в Undertale.
Даже, если ребята постараются над переводом, 80% шуток, построенных на игре слов просто просрутся. Я тоже очень херово могу в английский, но с этой игрой мне было не лень сидеть со словариком и кропотливо переводить каждую фразу. Обычно я ненавижу таким заниматься, но здесь не жалею совершенно. Рекомендую тебе поступить так же.
Уже почти 43%
Эх, переводить свидание Альфис не так уж и просто.
Эх, переводить свидание Альфис не так уж и просто.
Поздравляю с входом в этот прекрасный мир, а теперь умри.
Кстати, ребята. Я вот не поняла фразу Get dunked on. Я пыталась и со словарём, и с переводчиком, и с чем угодно, но в итоге так и не въехала. Я в английский не очень, но Андертейл прошла несколько раз, читая и вникая во все диалоги. Но эта фраза вообще не была мною понята ( Кто-нибудь пояснит мне? Буду признательна.
Спасибо, ребята, теперь мне понятно всё. Я ужасно страдала от непонимания.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
