Если бы в кинотрилогии Джексона были Том Бомбадил и Златеника / Арда :: фэндомы :: Том Бомбадил :: Арда other :: Златеника

dalvus

АрдафэндомыТом БомбадилАрда otherЗлатеника

Если бы в кинотрилогии Джексона были Том Бомбадил и Златеника

Если бы да кабы.

Король-чародей

12.11.2015, 14:57

ссылка

+0,6

Про него и про могильники можно было вообще отдельную часть снять. Столько интересных моментов в фильм не вошло.

Quantini

12.11.2015, 15:13

ссылка

+0,3

златеника? какой убогий перевод ты читал

Nhz-

12.11.2015, 15:18

ссылка

+0,5

у меня было: Золотинка.

Lapuxxx

12.11.2015, 15:22

ссылка

+0,7

Вот даже кусочек песни его перепечатал:
"Летний день - голубень, вешний вечер - черен,
Вешний ливень - чудодей, летний - тараторень!
Ну-ка, буки и дубы, расступайтесь, братцы, -
Тому нынче недосуг с вами препираться!
Не шуршите, камыши, жухло и уныло -
Том торопится-спешит к Золотинке милой!"

Lapuxxx

12.11.2015, 15:24

ссылка

+1,3

В оригинале ее зовут Goldberry, дословно "Золотая Ягода", в разных переводах - Златеника, Золотинка, Златовика, Голдбери. Выбирай любой на свой вкус.

dalvus

12.11.2015, 15:29

ссылка

+0,2

Блин народ, если постите то хоть делайте это в хорошем качестве.